4816 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطة، حدثنا الحسن بن الجهم الأصبهاني، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: تُوفّيت فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم لثلاث ليال خَلَون من شهر رمضان، وهي ابنةُ تسع وعشرين سنة أو نحوها.وقد اختُلِف في وقت وفاتِها، فرُوي عن أبي جعفر محمد بن علي، أنه قال: توفيت فاطمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثة أشهر.وأما عائشة فإنها قالت فيما روي عنها: إنها تُوفّيت بعد النبي صلى الله عليه وسلم بستة أشهر. وأما عبد الله بن الحارث فإنه قال فيما روى يزيد بن أبي زياد عنه قال: تُوفّيتْ فاطمة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم بثمانية أشهر.
মুহাম্মদ বিন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমজান মাসের তিনটি রাত অতিবাহিত হওয়ার পর ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল উনত্রিশ বছর বা এর কাছাকাছি।
তবে তাঁর (ফাতিমা’র) মৃত্যুর সময় নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আবূ জাফর মুহাম্মদ বিন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের তিন মাস পর ইন্তেকাল করেন।
আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: তিনি (ফাতিমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের ছয় মাস পর ইন্তেকাল করেন।
আর আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে ইয়াযিদ বিন আবী যিয়াদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস) বলেছেন: ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের আট মাস পর ইন্তেকাল করেন।
তবে তাঁর (ফাতিমা’র) মৃত্যুর সময় নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আবূ জাফর মুহাম্মদ বিন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের তিন মাস পর ইন্তেকাল করেন।
আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: তিনি (ফাতিমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের ছয় মাস পর ইন্তেকাল করেন।
আর আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে ইয়াযিদ বিন আবী যিয়াদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস) বলেছেন: ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের আট মাস পর ইন্তেকাল করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4816)