4782 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَكّار بن قُتَيبة القاضي، حدثنا أبو داود الطَّيَالسي، حدثنا هشام [1]، عن يحيى بن أبي كَثير، عن أبي سلّام، عن أبي أسماء الرَّحَبي، عن ثَوبان مولي رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: جاءتِ ابنةُ هُبَيرة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يدها فَتَخٌ من ذهب - أو خواتيمُ من ذهب - فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يضرب بيدها، فأتت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فشَكَتْ إليها ما صَنَع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ثوبان: فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على فاطمة وأنا معه، وقد أخذتْ من عُنقها سِلسِلةً من ذَهَبٍ، فقالت: هذه أهداها [إلي] أبو حَسَن، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم والسِّلسِلةُ في يدها، فقال: "يا فاطمة، أيسُرُّكِ أن يقولَ الناسُ: فاطمة بنت محمدٍ، وفي يدكِ سلسلةٌ من نارٍ؟! " ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم [ولم يقعد]، فَعَمَدَت فاطمة إلى السلسلة فاشترت بها غُلامًا فأعتقته، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "الحمد لله الذي نَجّى فاطمة من النار" [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: همام، والتصويب من مكرره السابق برقم (4778)، ومن "مسند الطيالسي" (1083).



[2] حديث صحيح، وهو مكرر (4778). وذكر الدارقطني في "العلل" (305) أنَّ غير حسين بن زيد يرويه عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلًا، ورجَّح المرسَلَ. ولم نقف على هذه الرواية المرسلة التي أشار إليها الدارقطني.والحديث عند المصنف في "فضائل فاطمة" (20) عن أبي جعفر محمد بن علي بن دحيم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2959) عن عبد الله بن محمد بن سالم، به.وأخرجه أبو يعلى في "معجمه" (220)، ومن طريقه ابن عدي في "الكامل" 2/ 351، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 3/ 156، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (182)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (355) و (7330)، وفي "فضائل الخلفاء الراشدين" (140)، وأبو طاهر السلفي في "المشيخة البغدادية" (44) من طريق محمد بن عبد الله الحضرمي، كلاهما (أبو يعلى والحضرمي) عن عبد الله بن محمد بن سالم، عن حسين بن زيد بن علي، عن علي بن عمر بن علي، عن جعفر بن محمد، به. فذكر عليّ بن عمر بدل ذكر أبيه عمر بن علي. وكذلك رواه أبو زرعة الرازي فيما نقله عنه أبو القاسم الرافعي في "التدوين في أخبار قزوين" 3/ 11 عن عبد الله ابن محمد بن سالم؛ يعني بذكر علي بن عمر بدل أبيه.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (1001) عن بشر بن موسى ومحمد بن عبد الله الحضرمي، عن عبد الله بن محمد بن سالم، عن حسين بن زيد بن علي وعلي بن عمر بن علي، عن جعفر بن محمد، به. كذا وقع في المطبوع مقرونًا بين حسين بن زيد بن علي وعلي بن عمر بن علي، وقد تقدم تخريجه عن محمد بن عبد الله الحضرمي من الطبراني نفسه أنه من رواية حسين بن زيد عن علي بن عمر، فهو شيخه في الرواية لا قرينه، ولعلَّ ما وقع في مطبوع الطبراني في الموضع الثاني تحريف، فإذا ثبت ذلك كانت رواية بشر بن موسى كرواية أبي يعلى والحضرمي؛ يعني بذكر علي بن عمر بدل عمر بن علي بن عمر.
থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুবাইরার কন্যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তার হাতে ছিল সোনার ফাতাখ (আংটি) – অথবা সোনার কয়েকটি আংটি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাতে আঘাত করতে লাগলেন (বা তার হাত সরিয়ে দিতে লাগলেন)। অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে যা করেছেন, সে বিষয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ করল।



থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি তাঁর সাথে থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমার নিকট প্রবেশ করলেন। সে (ফাতিমা) তখন তার গলা থেকে সোনার একটি হার খুলে নিয়েছে। সে বলল, ‘এটি আবূ হাসান (আলী) আমাকে উপহার দিয়েছেন।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন প্রবেশ করলেন, তখন হারটি তার (ফাতিমার) হাতে ছিল। তিনি বললেন, "হে ফাতিমা, তোমার কি এটা ভালো লাগবে যে লোকেরা বলবে, 'এই সেই মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা, যার হাতে আগুনের শিকল?!'"



অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (না বসেই) বের হয়ে গেলেন। ফাতিমা তখন হারটির দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তা দিয়ে একটি গোলাম ক্রয় করে তাকে আযাদ (মুক্ত) করে দিলেন। এ খবর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি ফাতিমাকে আগুন (জাহান্নাম) থেকে রক্ষা করেছেন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4782)