4741 - فحدثني أبو سعيد أحمد بن محمد بن النَّخَعي، حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم، حدثني أبي حدثنا عمرو بن طلحة القَنّاد، حدثنا أسباط بن نصر، قال: سمعتُ إسماعيل بن عبد الرحمن يقول: كان عبد الرحمن بن مُلجَم المُرادِيّ عَشِقَ امرأةً من الخوارج من تَيْم الرِّبَاب يقال لها: قَطامِ، فنكَحَها وأصْدَقَها ثلاثةَ آلافِ درهمٍ، وقَتْلَ عليٍّ رضي الله عنه، وفي ذلك قال الفرزدق:فلم أر مَهرًا ساقَهُ ذو سَماحَةٍ … كَمَهرِ قَطَامٍ بَيِّنٍ غَيرِ مُعجَمِثلاثةُ آلافٍ وعبدٌ وقَنْيةٌ … وضَرْبُ عليٍّ بالحُسَامِ المُصمَّمِفلا مَهرَ أَغلى من عليّ وإن غَلَا … ولا فَتْكَ إلَّا دُون فَتْكِ ابن مُلجَمِ [1]تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر مرسلٌ حسنٌ، وإسماعيل بن عبد الرحمن - وهو السُّدِّي - لم يلحق قصة مقتل عليّ فروايته مرسلة، لكن القصة مشهورة، غير أنَّ بعضهم ينسب هذه الأبيات لابن أبي مَيّاس الفزاري وليس للفرزدق، وبعضهم نسبها لعمران بن حِطّان.وأخرج قصة ابن ملجم مع المرأة الخارجية بنحوه الطبري في "تاريخه" 5/ 143، وأبو الفرج الأصبهاني في "مقاتل الطالبيين" ص 28 - 29، والطبراني في "الكبير" (168) من طريق إسماعيل بن راشد السُّلَمي مرسلًا. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 14: مرسل إسناده حسن.وأخرج ابن أبي الدنيا في "مقتل علي" (88) عن سعيد بن يحيى الأموي، عن أبيه، أنه أنشد ابنَه لابن حِطَّان في ابن ملجم … فذكر البيتين الأول والثاني من هذه الأبيات. وابن حِطّان: هو عمران بن حِطّان السَّدُوسي، وهو من رؤوس الخوارج.
[1] خبر مرسلٌ حسنٌ، وإسماعيل بن عبد الرحمن - وهو السُّدِّي - لم يلحق قصة مقتل عليّ فروايته مرسلة، لكن القصة مشهورة، غير أنَّ بعضهم ينسب هذه الأبيات لابن أبي مَيّاس الفزاري وليس للفرزدق، وبعضهم نسبها لعمران بن حِطّان.وأخرج قصة ابن ملجم مع المرأة الخارجية بنحوه الطبري في "تاريخه" 5/ 143، وأبو الفرج الأصبهاني في "مقاتل الطالبيين" ص 28 - 29، والطبراني في "الكبير" (168) من طريق إسماعيل بن راشد السُّلَمي مرسلًا. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 14: مرسل إسناده حسن.وأخرج ابن أبي الدنيا في "مقتل علي" (88) عن سعيد بن يحيى الأموي، عن أبيه، أنه أنشد ابنَه لابن حِطَّان في ابن ملجم … فذكر البيتين الأول والثاني من هذه الأبيات. وابن حِطّان: هو عمران بن حِطّان السَّدُوسي، وهو من رؤوس الخوارج.
ইসমাঈল ইবনু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনু মুলজাম আল-মুরাদী খায়ারেজ গোত্রের তাইম আর-রিবাব শাখার এক নারীর প্রেমে পড়েছিল, যাকে কাতামি বলা হতো। অতঃপর সে তাকে বিবাহ করল এবং তাকে তিন হাজার দিরহাম, একজন দাস ও একটি সম্পদ এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করাকে মোহর নির্ধারণ করল। আর এ বিষয়েই ফারাজদাক বলেছেন:
আমি কখনো উদারহস্তের ব্যক্তি কর্তৃক দেওয়া এমন কোনো মোহর দেখিনি,
যা কাতামির মোহরের মতো সুস্পষ্ট ও সুনির্দিষ্ট।
তিন হাজার (দিরহাম), একজন দাস ও একটি সম্পদ,
আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর ধারালো তরবারির আঘাত।
আলীর (বিনিময়ে দেওয়া) মোহরের চেয়ে বেশি মূল্যবান কোনো মোহর নেই, যদিও তা (অন্য মোহর) মূল্যবান হয়;
আর ইবনু মুলজামের আঘাতের চেয়ে গুরুতর কোনো আঘাতও নেই।
আমি কখনো উদারহস্তের ব্যক্তি কর্তৃক দেওয়া এমন কোনো মোহর দেখিনি,
যা কাতামির মোহরের মতো সুস্পষ্ট ও সুনির্দিষ্ট।
তিন হাজার (দিরহাম), একজন দাস ও একটি সম্পদ,
আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর ধারালো তরবারির আঘাত।
আলীর (বিনিময়ে দেওয়া) মোহরের চেয়ে বেশি মূল্যবান কোনো মোহর নেই, যদিও তা (অন্য মোহর) মূল্যবান হয়;
আর ইবনু মুলজামের আঘাতের চেয়ে গুরুতর কোনো আঘাতও নেই।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4741)