4672 - حدثني أبو قُتَيبة سَلْم بن الفضل الأدَمي بمكة، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا عمِّي أبو بكر، حدثنا علي بن ثابت الدَّهّان، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن الحارث بن حَصِيرة، عن أبي صادق، عن رَبيعة بن ناجِذٍ، عن علي قال: دعاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا علي، إنَّ فيك من عيسى مثلًا، أبغَضَه اليهودُ حتى بهَنُوا أمَّه، وأحبّتْه النصارى حتى أنزَلُوه بالمنزلةِ التي ليس بها".قال: وقال عليٌّ: ألا وإنه يَهلِك فيَّ مُحِبٌّ مُطْري يُقَرِّظُني بما ليس فيَّ، ومُبغِض مُفْتَرٍ يَحمِلُه شَنَآني على أن يَبْهتَني، ألا وإني لست بنبيٍّ، ولا يوحى إلي، ولكني أعمل بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم بما استطعتُ، فما أمرتُكُم به من طاعةِ الله تعالى، فحقٌّ عليكم طاعتي فيما أحببتُم أو كرهتُم، وما أمرتُكُم بمعصيةٍ أنا وغيري، فلا طاعةَ لأحدٍ في معصيةِ الله عز وجل، إنما الطاعةُ في المعروفِ [1]. صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك - وهو القرشي البصري - وربيعة بن ناجذ تفرد بالرواية عنه أبو صادق، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكن قال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يُعرف، وقال في "المغني في الضعفاء": فيه جهالة.وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" لأبيه 2 / (1376)، والنسائي (8434) من طريق أبي حفص عمر بن عبد الرحمن الأبّار، وعبد الله بن أحمد (1377) من طريق أبي غيلان سعد بن طالب الشيباني، كلاهما عن الحكم بن عبد الملك بهذا الإسناد.وقد صحَّ من هذا الخبر قولُ عليٍّ رضي الله عنه: يهلك فيَّ محبٌّ مُطرٍ، ومبغض مفترٍ، من طرق عديدة عنه، ومن ذلك:ما أخرجه ابن أبي شيبة 12/ 84، وأحمد بن حنبل في "فضائل الصحابة" (952)، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 2/ 362، وابن أبي عاصم في "السنة" (983)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (1338)، وابن الأعرابي في "معجمه" (1541) و (1542)، والآجري في "الشريعة" (2033) و (2035)، وابنُ عساكر 42/ 297 من طريق أبي السَّوّار العدوي، عن علي بن أبي طالب، قال: لَيُحبّني قوم حتى يدخلوا بي النار في حبّي، وليبغضني قوم حتى يدخلوا النار في بُغضي. وإسناده صحيح.وأخرج ابن أبي شيبة 12/ 85، وأحمد في "فضائل الصحابة" (964)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (1339)، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2680) من طريق أبي مريم الحنفي، عن عليٍّ قال: يَهِلك فيّ رجلان: مُفرط في حبِّي، ومُفرط في بُغضي، وإسناده حسن. واللفظ المذكور لابن أبي شيبة ومن طريقه اللالكائي، وعند أحمد وابنه عبد الله بلفظ: يهلك فيَّ رجلان: مفرط غالٍ، ومُبغِض قال. وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 12/ 84، وعنه ابن أبي عاصم في "السنة" (984) من طريق أبي حِبَرَة الضُّبَعي، عن عليٍّ. وإسناده حسن أيضًا.قوله: يُقرظُني، أي: يمدحُني.وشَنَآني، أي: بُغضي. والبَهْتُ: الافتراء.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে আলী, তোমার মধ্যে ঈসা (আঃ)-এর একটি দৃষ্টান্ত রয়েছে। ইয়াহুদীরা তাঁকে (ঈসাকে) এতটাই ঘৃণা করেছিল যে তারা তাঁর মাকে গালমন্দ করত (অপবাদ দিত), আর নাসারারা (খ্রিস্টানরা) তাঁকে এতটাই ভালোবাসত যে তারা তাঁকে এমন মর্যাদায় উন্নীত করেছিল, যা তাঁর প্রাপ্য ছিল না।"



আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সাবধান! আমার ব্যাপারে দুই প্রকারের লোক ধ্বংস হবে: এক. অতিশয় প্রশংসাকারী প্রেমিক, যে আমাকে এমন গুণাবলী দিয়ে প্রশংসা করে যা আমার মধ্যে নেই; এবং দুই. মিথ্যাবাদী বিদ্বেষী, যাকে আমার প্রতি শত্রুতা মিথ্যা অপবাদ দিতে প্ররোচিত করে। সাবধান! আমি নবী নই এবং আমার নিকট ওহী আসে না। বরং আমি আমার সাধ্যমতো আল্লাহর কিতাব ও তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করি। সুতরাং, আমি তোমাদেরকে আল্লাহর আনুগত্যের যে নির্দেশ দেই, তার মধ্যে তোমরা পছন্দ করো বা অপছন্দ করো—আমার আনুগত্য করা তোমাদের জন্য আবশ্যক। আর আমি বা অন্য কেউ তোমাদেরকে যদি আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দেই, তবে আল্লাহ তা'আলার অবাধ্যতায় কারো আনুগত্য করা যাবে না। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত বিষয়েই (মারুফ) হতে পারে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4672)