4658 - فحدَّثني أبو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلَف الدُّوْري، حدثنا محمد بن المثنَّى، حدثني خالد بن الحارث، حدثنا حُميد الطويل، عن الحسن، عن أبي بَكْرة قال: عَصَمَني الله بشيءٍ سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولما هلَك كِسْرى، قال: "مَن استخلَفُوا؟ " قالوا: ابنتَه، قال: فقال: "لن يُفلَحَ قومٌ وَلَّوا أمرَهم امرأةٌ". قال: فلما قَدِمَت عائشةُ، ذكرتُ قولَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فَعَصَمَني اللهُ به [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. حميد الطويل هو ابن أبي حميد، والحسن: هو البصري.وأخرجه الترمذي (2262)، والنسائي (5904) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث صحيح.وأخرجه أحمد 34 / (20438) من طريق حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، به.وأخرج المرفوعَ منه فقط أحمدُ (20178) و (20517)، وابن حبان (4516) من طريق مُبارك بن فَضالة، عن الحسن البصري، عن أبي بكرة.وأخرج المرفوع منه أيضًا أحمد (20402) و (20474) و (20477) من طريق عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني، عن أبي بكرة. وإسناده صحيح.وأخرجه بنحوه أحمد (20508) من طريق علي بن زيد بن جُدعان، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه. وابن جُدعان ضعيف.وسيأتي عند المصنف برقم (7984) من طريق مُسدَّد عن خالد بن الحارث.وبرقم (8812) من طريق عوف بن أبي جميلة الأعرابي عن الحسن البصري.وبرقم (7983) بلفظ مختلف من طريق بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، عن جده. أنَّ بعضهم جزم بعدم سماع سالم من أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 411 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ আমাকে এমন একটি বিষয়ের মাধ্যমে রক্ষা করেছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) মারা গেলেন, তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কাকে স্থলাভিষিক্ত করেছে?" তারা বলল: "তার মেয়েকে।" তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সেই জাতি কখনোই সফল হবে না যারা তাদের নেতৃত্ব কোনো নারীর হাতে অর্পণ করে।" তিনি (আবু বাকরা) বলেন: অতঃপর যখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [যুদ্ধের উদ্দেশ্যে] আগমন করলেন, তখন আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই উক্তিটি মনে পড়লো, আর আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাকে রক্ষা করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4658)