4657 - فحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا يحيى بن مَعِين، عن هشام بن يوسف، عن عبد الله بن مصعب، قال: أخبرني موسى بن عُقْبة، قال: قال علقمة بن وقّاص اللَّيثي: لما خرج طلحةُ والزبيرُ وعائشةُ لطلب دم عثمان رضي الله عنهم أجمعين - كانت عائشةُ خطيبةَ القوم بها، وهم لها تَبَعٌ، فعَرضُوا من معهم بذاتِ عِرقٍ، فاستصغَروا عُرْوة بنَ الزبير وأبا بكر ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، فردُّوهُما.قال: ورأيتُ طلحةَ وأَحبُّ المجالسِ إليه أخلاها، وهو ضارِبٌ بلِحْيتِه على زَوْرِه، قال: فقلتُ له: يا أبا محمد إني أراك وأحبُّ المجالسِ إليك أخلاها، وأنت ضاربٌ بلحيتِك على زَوْرِك، إن كنتَ تكرهُ هذا الأمرَ فدَعْهُ، فليس يُكرِهُك عليه أحدٌ، قال: يا علقمةَ بنَ وقْاص، لا تَلُمني، كنا أمسِ يدًا واحدةً على مَن سِوانا، فأصبحنا اليومَ جَبَلَين من حديدٍ يَزْحَفُ أحدُنا إلى صاحبِه [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن، وجوّده الذهبي في "تلخيصه" عند طريقه الآتية عند المصنف برقم (5694)، وذلك من أجل عبد الله بن مصعب - وهو ابن ثابت الزبيري - فقد كان أميرًا جميل السيرة جليل القدر عظيم الشرف محمودًا في ولايته، وإنما تكلّم فيه ابن مَعِين لأنه لم يكن صاحب كتاب، فقال عنه: ضعيف الحديث. قلنا: بناه على أنه لم يكن صاحب كتاب وأنه إنما كان يحفظ، وليس مجرد ذلك مما تُضعَّف به رواية الراوي إلّا إن ثبت أنه أخطأ في أحاديثه، أو خُولف فيها، فمثله حسن الحديث إلّا أن يُخطئ أو يُخالف، ويكون من بابة عبد الرحمن بن أبي الزناد كما قال أبو حاتم الرازي.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 4/ 453 و 476 عن أحمد بن منصور، عن يحيى بن مَعِين، بهذا الإسناد.وأخرجه مختصرًا ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" (2270)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 40/ 247 عن يحيى بن مَعِين، به - دون قصة علقمة بن وقاص وطلحة بن عُبيد الله.وأما قصة استصغار أصحاب الجمل لعروة وأبي بكر بن عبد الرحمن فأخرجها ابن سعد في "الطبقات" 7/ 177، وابنُ أبي خيثمة (2271)، وابن عساكر 40/ 247 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه.وكذا رواه حفص بن غياث عن هشام بن عروة عند ابن أبي خيثمة (2103)، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "العلل" لأبيه (3629) بذكر عروة وحده.والزَّوْر: أعلى الصدر، أو وسط الصدر.
আলক্বামা ইবন ওয়াক্কাস আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, তিনি (আলক্বামা) বলেন, যখন তালহা, যুবাইর এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রক্তের প্রতিশোধের দাবিতে বের হলেন—আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সেই কাফেলার নেত্রী এবং তারা তাঁর অনুগামী ছিলেন—তারা 'জাতু ইরক্ব' নামক স্থানে তাঁদের সাথীদের গণনা করলেন। তখন তারা উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর এবং আবূ বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশামকে অপ্রাপ্তবয়স্ক মনে করে ফিরিয়ে দিলেন। তিনি (আলক্বামা) বলেন, আমি তালহাকে দেখলাম, তাঁর কাছে প্রিয় বৈঠক হলো সেই স্থান যা জনশূন্য। তিনি তাঁর দাড়ি তাঁর বুকের উপর রেখে (চিন্তামগ্ন অবস্থায়) বসে ছিলেন। আমি তাঁকে বললাম, হে আবূ মুহাম্মাদ! আমি দেখছি আপনার কাছে প্রিয় বৈঠক জনশূন্য স্থান এবং আপনি আপনার দাড়ি আপনার বুকের উপর রেখে বসে আছেন। আপনি যদি এই ব্যাপারটি (অভিযান) অপছন্দ করেন, তবে তা ছেড়ে দিন। কেউ আপনাকে এতে বাধ্য করছে না। তিনি (তালহা) বললেন, হে আলক্বামা ইবন ওয়াক্কাস! আমাকে দোষারোপ করো না। গতকাল পর্যন্ত আমরা অন্যদের বিরুদ্ধে এক হাত ছিলাম। আর আজ আমরা লোহার দুটি পাহাড়ে পরিণত হয়েছি, যার একটি আরেকটির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4657)