4589 - حَدَّثَنَا أبو بكر أحمد بن سلْمان الفقيه، حَدَّثَنَا أبو داود سليمان بن الأشعث، حَدَّثَنَا موسى بن إسماعيل، حَدَّثَنَا حمّاد بن سَلَمة، حَدَّثَنَا الجَريري، عن عبد الله بن شَقِيق، عن عبد الله بن حَوَالة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ: "تَهجُمون على رجلٍ مُعتَجِرٍ ببُردةٍ يُبايِعُ الناسَ مِن أهلِ الجنةِ"، فَهَجَمْتُ على عثمانَ وهو مُعتَجِرٌ ببردةِ حِبَرَة يُبايع الناسَ [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. الجُريري: هو سعيد بن إياس.وأخرجه أبو داود الطيالسي (1346)، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 1104، وابن أبي خيثمة في السِّفْر الثاني من "تاريخه" (1230/ ج)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2296)، وفي "السنة" (1292)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1784)، والآجُرّي في "الشريعة" (1482)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 392، وأبو بكر القَطِيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (825) و (845)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 153 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.وأخرجه الطيالسي (1346)، وأبو الحسن الخِلَعي في "الخِلَعيات" (975)، وابن عساكر 39/ 153 من طريق حماد بن زيد، عن سعيد الجَريري، به.وجاء عند بعض مَن روى هذا الخبر بإثره بعد قوله: "يبايع الناس" يعني البيع والشراء.والاعتجار: ليُّ العمامة أو الثوب على الرأس.والحِبَرة: بُردٌ يَمَانٍ.
আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন: “তোমরা এমন এক ব্যক্তির কাছে যাবে (বা প্রবেশ করবে), যে একটি চাদর মাথায় পেঁচিয়ে রেখেছে এবং সে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে লোকদের বায়আত গ্রহণ করছে।” (আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালা বলেন,) তখন আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি তখন একটি ডোরাকাটা চাদর মাথায় পেঁচিয়ে রেখে লোকদের বায়আত নিচ্ছিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4589)