4555 - حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي دارِم الحافظ بالكوفة، حَدَّثَنَا عُبيد بن حاتم الحافظ، حَدَّثَنَا داود بن رُشَيد، حَدَّثَنَا الهيثم بن عَدِي، حَدَّثَنَا يونس بن أبي إسحاق، عن الشَّعْبي: أنَّ عمر بن الخطاب كتب إلى سعد بن أبي وقّاص: أن اتخِذْ للمسلمين دارَ هجرةٍ ومَنزلَ جِهادٍ، فبعث سعدٌ رجلًا من الأنصار يقال له: الحارث بن سَلمة، فارتادَ لهم موضعَ الكوفةِ اليومَ، فنزلها سعدٌ بالناس، فخطَّ مسجدَها [1]، وخطَّ فيها الخِطَط، قال الشَّعْبي: وكان ظهرُ الكوفة يُنبِت الخُزامَى والشِّيْح، والأُقحُوان، وشقائق النُّعمان، فكانت العربُ تُسمِّيه في الجاهلية خَدَّ العَذْراء، فارتادُوا فكتبوا إلى عُمر بن الخطّاب، فكتب: أنِ انزلوه، فتحوّل الناسُ إلى الكوفة [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ز) و (ب): مسجدنا.
[2] إسناده تالف بمرّة من أجل الهيثم بن عدي، فهو ساقط كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وكذَّبه البخاري وابن مَعِين وأبو داود وغيرهم.وقد روى نحوه في قصة اتخاذ الكوفة قيس بن أبي خازم عند الطبري في "تاريخه" 3/ 579 بسند لا بأس به عنه.
[1] في (ز) و (ب): مسجدنا.
[2] إسناده تالف بمرّة من أجل الهيثم بن عدي، فهو ساقط كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وكذَّبه البخاري وابن مَعِين وأبو داود وغيرهم.وقد روى نحوه في قصة اتخاذ الكوفة قيس بن أبي خازم عند الطبري في "تاريخه" 3/ 579 بسند لا بأس به عنه.
শা'বী থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন: "তুমি মুসলিমদের জন্য হিজরতের স্থান এবং জিহাদের কেন্দ্র (মনযিল) নির্ধারণ করো।" তখন সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনসারদের মধ্য থেকে হারিস ইবনু সালামা নামক একজনকে পাঠালেন। তিনি তাদের জন্য বর্তমান কূফার স্থানটি অনুসন্ধান করে নির্বাচন করলেন। অতঃপর সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে নিয়ে সেখানে বসতি স্থাপন করলেন এবং এর মাসজিদের (জায়গা) রেখা টানলেন এবং সেখানে বসতির স্থানগুলোও চিহ্নিত করলেন। শা'বী বলেন: কূফার উন্মুক্ত প্রান্তরে তখন খুযামা, শিয়াহ, উকহুওয়ান এবং শাকা'ইকুন নু'মান জন্মাতো। জাহিলিয়াতের যুগে আরবরা এটিকে 'খাদদুল আযরা' (কুমারী কন্যার গাল) বলে ডাকতো। তারা অনুসন্ধান শেষে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তখন তিনি লিখে পাঠালেন: "তোমরা সেখানে বসতি স্থাপন করো।" এরপর লোকেরা কূফায় স্থানান্তরিত হলো।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4555)