4520 - أخبرنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب: أنَّ أبا بكر الصِّدِّيق لما بَعَثَ الجُيوش نحو الشام: يزيد بن أبي سفيان، وعَمرَو بن العاص، وشُرَحْبيلَ بن حَسَنة، مشى معهم حتى بَلَغَ ثَنية الوداع، فقالوا: يا خليفةَ رسولِ الله، تَمشي ونحن رُكْبانٌ؟! [1] هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما قال الذهبي في "تلخيصه"، من مرسل سعيد بن المسيب، ومراسيله من أقوى المراسيل على أنه رواه جماعة من التابعين مرسلًا بأسانيد لا بأس بها إليهم. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 85، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 2/ 76 من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد به وزاد فيه فقال: إني أحتسِبُ خُطاي هذه في سبيل الله، وزاد أيضًا وصية أبي بكر للجيش بعدة وصايا.وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 344 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم أو غيره. فإن ثبت أنه عن قيس بن أبي حازم جَزمًا، فالإسناد صحيح، لأنَّ قيسًا أدرك أبا بكر وسمع منه، إذ هو تابعيٌّ مخضرمٌ.وأخرجه البيهقي 9/ 90 من طريق محمد بن إسحاق قال: حدثني صالح بن كيسان، فذكره مرسلًا.وإسناده حسن، ولفظه قريب من لفظ رواية ابن المبارك عن يونس.وأخرج قصة مسير الصّدّيق ماشيًا والجيش ركبانٌ لكن دون مخاطبته بخليفة رسول الله: مالك في "الموطأ" 2/ 447، وعبدُ الرزاق في "المصنف" (9375)، والطبراني في "الكبير" 22/ (607)، والبيهقي 9/ 89 من طريقين عن يحيى بن سعيد الأنصاري، مرسلًا وسنده صحيح إلى يحيى، وفيه وصية أبي بكر واحتسابه بمشيه لدى توديع الجيش.
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما قال الذهبي في "تلخيصه"، من مرسل سعيد بن المسيب، ومراسيله من أقوى المراسيل على أنه رواه جماعة من التابعين مرسلًا بأسانيد لا بأس بها إليهم. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 85، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 2/ 76 من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد به وزاد فيه فقال: إني أحتسِبُ خُطاي هذه في سبيل الله، وزاد أيضًا وصية أبي بكر للجيش بعدة وصايا.وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 344 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم أو غيره. فإن ثبت أنه عن قيس بن أبي حازم جَزمًا، فالإسناد صحيح، لأنَّ قيسًا أدرك أبا بكر وسمع منه، إذ هو تابعيٌّ مخضرمٌ.وأخرجه البيهقي 9/ 90 من طريق محمد بن إسحاق قال: حدثني صالح بن كيسان، فذكره مرسلًا.وإسناده حسن، ولفظه قريب من لفظ رواية ابن المبارك عن يونس.وأخرج قصة مسير الصّدّيق ماشيًا والجيش ركبانٌ لكن دون مخاطبته بخليفة رسول الله: مالك في "الموطأ" 2/ 447، وعبدُ الرزاق في "المصنف" (9375)، والطبراني في "الكبير" 22/ (607)، والبيهقي 9/ 89 من طريقين عن يحيى بن سعيد الأنصاري، مرسلًا وسنده صحيح إلى يحيى، وفيه وصية أبي بكر واحتسابه بمشيه لدى توديع الجيش.
আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইয়াযীদ ইবনু আবী সুফিয়ান, আমর ইবনুল আস এবং শুরাহবিল ইবনু হাসানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সিরিয়ার (শামের) দিকে সৈন্যদল হিসেবে পাঠালেন, তখন তিনি তাদের সাথে হেঁটে চললেন, যতক্ষণ না তারা ছানিয়্যাতুল ওয়াদা' নামক স্থানে পৌঁছলেন। তখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! আপনি হেঁটে যাচ্ছেন আর আমরা আরোহী?
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4520)