4488 - أخبرَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مهديّ بن رُستُم، حدثنا موسى بن هارون البُرْدِي، حدثنا محمد بن حَرْب، حدثني الزُّبَيدي، عن الزُّهْري، عن عمرو بن أبان بن عثمان بن عفّان، عن جابر بن عبد الله، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أُريَ الليلة رجلٌ صالح أنَّ أبا بكر نِيطَ برسولِ الله، ونِيطَ عمرُ بأبي بكرٍ، ونِيطَ عثمانُ بعمرَ".قال جابر: فلما قُمنا من عند النبي صلى الله عليه وسلم قلنا: الرجلُ الصالحُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وأما ما ذَكَرَ من نَوْطِ بعضِهم بعضًا، فهُم وُلاةُ هذا الأمرِ الذي بَعَثَ الله به نبيِّه صلى الله عليه وسلم [1]. ولِعاقبة هذا الحديث إسنادٌ صحيحٌ عن أبي هريرة، ولم يُخرجاه:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده محتمل للتحسين في المتابعات والشواهد، عمرو بن أبان بن عثمان روى عنه الزُّهْري وعُبيد الله بن علي بن أبي رافع الملقب بعبادل، وذكره ابن حبان في "الثقات" وصحَّح حديثَه هذا.وقد اختُلف في إسناده على الزُّهْري، فرواه الزُّبَيدي - وهو محمد بن الوليد - عنه كما وقع في إسناد المصنف هنا، وكما سيأتي برقم (4601)، وفيما أخرجه أحمد 23/ (14821)، وأبو داود (4636)، وابن حبان (6913) من طرق عن محمد بن حرب، بهذا الإسناد. قال الدارقطني في "العلل" (3258): يشبه أن يكون الزُّبيديُّ حفظ إسناده.وخالفه يونسُ بنُ يزيد الأيلي - فيما رواه عنه عبد الله بن وهب - عند البيهقي في "الدلائل" 6/ 348، فرواه عن الزُّهْري، عن جابر مرسلًا. وذكر أن شعيب بن أبي حمزة تابعه على ذلك.ورواه عبد الله بن المبارك عن يونس بن يزيد الأيلي، عن الزُّهْري قال: حدثني مَن سمع جابر بن عبد الله. أخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (262) عن ابن المبارك.ويشهد لمعناه حديث أبي بكرة السابق برقم (4486).قوله: "نِيطَ"، معناه: عُلِّق أو قُرن، والنَّوْط: التعليق.
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আজ রাতে এক নেককার ব্যক্তিকে স্বপ্নে দেখানো হয়েছে যে, আবূ বকরকে রাসূলুল্লাহর সাথে যুক্ত করা হয়েছে, উমারকে আবূ বকরের সাথে যুক্ত করা হয়েছে এবং উসমানকে উমারের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে উঠলাম, তখন আমরা বললাম: সেই নেককার ব্যক্তি হলেন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেই। আর এই যে একে অপরের সাথে যুক্ত করার কথা বলা হয়েছে, তারা হলেন সেই কাজের (খেলাফতের) পরিচালক, যা দিয়ে আল্লাহ তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরণ করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4488)