4459 - حدثني الأستاذ أبو الوليد، حدثنا عبد الله بن سليمان بن الأشعث، حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني أبي، عن جدِّي، عن عُقيل، عن ابن شِهَاب: أَنَّ رجلًا أهدى يومًا لأبي بكر صَحْفةً من خَزِيرة، وعنده رجلٌ يقال له: الحارث بن كَلَدة، وعنده عِلمٌ، فلما أكلا منها قال ابن كَلَدة فيها سُمُّ سنةٍ، فوالذي نفسي بيده لم يمرَّ الحولُ حتى ماتا في يوم واحدٍ رأسَ السنة [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] رجاله ثقات، لكنه مرسل. عُقيل: هو ابن خالد الأيلي، والليث: هو ابن سعد، وعبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 182، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 409، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 230 عن عبد العزيز بن عبد الله الأُويسي، وأبو نُعيم الأصبهاني في "الطب النبوي" (570) من طريق حجاج بن محمد المِصِّيصي، كلاهما عن الليث بن سعد، به.وهذا على إرساله هو أصحُّ ما روي في سبب وفاة أبي بكر الصديق رضي الله عنه.
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন এক ব্যক্তি তাঁকে এক বাটি ‘খাযিরাহ’ (এক প্রকার খাবার) উপহার দিল। তাঁর কাছে আল-হারিস ইবন কালাদাহ নামের একজন লোক উপস্থিত ছিলেন, যার (চিকিৎসা) জ্ঞান ছিল। যখন তাঁরা দু'জন সেই খাবার খেলেন, তখন ইবন কালাদাহ বললেন: এতে এক বছরের বিষ আছে। অতঃপর, যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম! বছরটি পূর্ণ হলো না, বরং তারা দুজনই একই দিনে, বছরের শুরুতে মৃত্যুবরণ করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4459)