4440 - حدَّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ، حدَّثنا محمد بن بشر بن مَطَر، حدَّثنا كامل بن طلحة، حدَّثنا عباد بن عبد الصمد، عن أنس بن مالك، قال: لما قُبضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أحدَقَ به أصحابُه، فبَكَوا حولهَ واجتمعُوا، فدخل رجلٌ أصهبُ اللحيةِ جَسِيمٌ صَبِيحٌ فتَخَطَّا رِقابَهم، فبَكى ثم الْتفتَ إلى أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ في الله عَزاءً من كلِّ مُصيبةٍ، وعِوَضًا من كل فائتٍ وخَلَفًا من كل هالِكٍ، فإلى الله فأنِيبُوا، وإليه فارغَبُوا، ونظرةً إليكم في البَلاء فانظُروا، فإنما المُصابُ من لم يُجبَر، وانصرف، فقال بعضُهم لبعض: تَعرِفُون الرجل؟ قال أبو بكر وعليّ: نعم، هذا أخو رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، الخَضِرُ عليه السلام [1]. هذا شاهِدٌ لما تقدّم، وإن كان عبّاد بن عبد الصمد ليس من شَرْط هذا الكتاب.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ بمرة، من أجل عبّاد بن عبد الصمد فهو هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه".وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 7/ 269 - 270 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8120)، وفي "الدعاء" (1217) عن موسى بن هارون، عن كامل بن طلحة، به.
[1] إسناده واهٍ بمرة، من أجل عبّاد بن عبد الصمد فهو هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه".وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 7/ 269 - 270 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8120)، وفي "الدعاء" (1217) عن موسى بن هارون، عن كامل بن طلحة، به.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত হলো, তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে ঘিরে ফেললেন এবং তাঁর চারপাশে একত্রিত হয়ে কাঁদতে লাগলেন। অতঃপর লালচে দাড়িবিশিষ্ট, সুগঠিত দেহের অধিকারী ও সুশ্রী চেহারার এক ব্যক্তি প্রবেশ করলেন এবং তাদের কাঁধ ডিঙিয়ে গেলেন, অতঃপর তিনি কাঁদলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের দিকে ফিরে বললেন: আল্লাহ্র নিকট প্রতিটি মুসিবতের জন্য সান্ত্বনা, প্রতিটি হারানো বস্তুর জন্য প্রতিদান এবং প্রতিটি ধ্বংসশীল বস্তুর জন্য বিকল্প রয়েছে। সুতরাং তোমরা আল্লাহ্র দিকেই ফিরে যাও এবং তাঁর প্রতিই আগ্রহী হও। আর তোমাদের উপর আপতিত পরীক্ষার দিকে দৃষ্টি দাও এবং তা বিচার করো। কারণ প্রকৃত বিপদগ্রস্ত সে, যাকে সান্ত্বনা দেওয়া হয়নি। এরপর তিনি চলে গেলেন। তখন তাদের কেউ কেউ জিজ্ঞেস করল: তোমরা কি এই লোকটিকে চেনো? আবূ বকর ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাই, খিদির (আঃ)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4440)