4388 - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحبُوبي بمَرُو، حدَّثنا سعيد بن مسعُود، حدَّثنا عُبيد الله بن موسى، حدَّثنا نُعيم بن حَكيم، عن أبي مريم [1] الحَنَفي، عن علي قال: سار النبي صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، فلما أتاها بعثَ عمرَ وبعثَ معه الناسَ إلى مَدينتِهم أو قَصْرِهم، فقاتَلُوهم فلم يَلبَثُوا أن هَزمُوا عمرَ وأصحابَه، فجاؤوا يُجبِّنُونه ويُجَبِّنُهم، فساءَ [2] النبيَّ صلى الله عليه وسلم [3].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: أبي موسى. على أنه قد صحَّ ذكر بعث عمر بن الخطاب يوم خيبر في حديثِ بريدة الأسلمي السابق.



[2] تحرَّف في النسخ إلى: فسار. على أنه قد صحَّ ذكر بعث عمر بن الخطاب يوم خيبر في حديثِ بريدة الأسلمي السابق.



4388 [3] - إسناده فيه لين من أجل نعيم بن حكيم وشيخه أبي مريم، وانظر الكلام عليهما عند الحديث (3427)، وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 469 عن عُبيد الله بن موسى، والبزار (770) عن يوسف بن موسى، عن عُبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.وقوله: يُجبِّنُونه ويُجبِّنُهم، أي: يرمونه بالجبن والتهيُّب ويرميهم بذلك. على أنه قد صحَّ ذكر بعث عمر بن الخطاب يوم خيبر في حديثِ بريدة الأسلمي السابق.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিকে যাত্রা করলেন। যখন তিনি সেখানে পৌঁছলেন, তখন তিনি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রেরণ করলেন এবং তাঁর সাথে আরও কিছু লোককে তাদের শহর বা দুর্গের দিকে পাঠালেন। তারা তাদের সাথে যুদ্ধ করল, কিন্তু অতি শীঘ্রই তারা (শত্রুরা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের পরাজিত করল। অতঃপর তারা (পরাজিত সাহাবীরা) ফিরে এসে উমরকে দুর্বলচিত্ত বলছিলেন এবং উমরও তাদেরকে দুর্বলচিত্ত বলছিলেন। এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মর্মাহত হলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4388)