4382 - أخبرني أحمد بن محمد بن سلمة العَنَزي، حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدَّثنا أبو الوليد، حدَّثنا عِكْرمة بن عمّار.وحدثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل الهاشمي - واللفظ له - حدَّثنا أحمد بن سَلَمة، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا أبو عامر، حدَّثنا عِكْرمة بن عمّار، عن إياس بن سَلَمة، عن أبيه، قال: أمَّر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر فغَزَونا ناسًا من بني فَزَارة، فلما دَنَونا من الماء أمَرَنا أبو بكر فَعَرَّسْنا، فلما صلَّينا الصبحَ أمرنا أبو بكر فشَنَنّا الغارَةَ، قال: فورَدْنا الماءَ فقتَلْنا به مَن قَتلْنا، قال: فانصرف عُنُقٌ من الناس، وفيهم الذَّراريُّ والنساء قد كادُوا يَسبِقُون إلى الجبل، فطرَحْنا سهمًا بينهم وبين الجبل، فلما رأَوا السهمَ وقَفُوا، فجئتُ بهم أسُوقهم إلى أبي بكر، وفيهم امرأةٌ من بني فَزَارة عليها قَشْعٌ من أَدَمٍ معها ابنةٌ لها من أحسنِ العرَبِ، قال: فنفَّلَني أبو بكر ابنتَها، قال: فقدِمْتُ المدينةَ، فلقِيَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالسُّوق، فقال لي: "يا سلمةُ، لله أبوكَ هَبْ لي المرأةَ" فقلت: والله يا رسول الله ما كشفتُ لها ثَوبًا، وهى لكَ يا رسولَ الله، فبعثَ بها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى مكةَ، ففادَى بها أُسارى من المسلمين كانوا في أيدي المُشركين [1].قد أخرجه مسلم بغير هذه السِّياقة.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناد صحيح. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وأبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العَقَدي.وأخرجه ابن حبان (4860) عن الفضل بن الحباب، عن أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 27/ (16502) و (16505)، ومسلم (1755)، وأبو داود (2697)، وابن ماجه (2846)، والنسائي (8612) من طرق عن عكرمة بن عمار، به.وانظر ما تقدم برقم (2548).التعريس: نزول المسافر آخر الليل نزلة النوم والاستراحة.وقوله: عُنق من الناس، أي: طائفة منهم.والقَشْع: الفَرْو الخَلَقُ.والأدم: بفتح الهمزة والدال أو بضمهما، جمع الأديم، وهو الجلد المدبوغ.والتنقيل: هو الزيادة على سهام الغنيمة، ويكون من خُمس الخمس، يُعطيها الإمام أو من ينوبُ عنه لمن أبلى بلاءً حسنًا وسعى سعيًا حميدًا.
সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (সেনাপতি) নিযুক্ত করলেন। অতঃপর আমরা বনী ফাযারার একটি দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধাভিযান চালালাম। যখন আমরা পানির কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা সেখানে রাতে অবস্থান (বিশ্রাম) করলাম। যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা আক্রমণ শুরু করলাম। তিনি বলেন: আমরা পানির কাছে পৌঁছলাম এবং সেখানে যাদেরকে হত্যা করার করলাম। এরপর একদল লোক (পালিয়ে) চলে গেল, তাদের মধ্যে শিশু ও মহিলা ছিল। তারা প্রায় পাহাড়ে পৌঁছে যাচ্ছিল। আমরা তাদের ও পাহাড়ের মাঝে একটি তীর নিক্ষেপ করলাম। যখন তারা তীরটি দেখল, তখন তারা থেমে গেল। আমি তাদেরকে হাঁকিয়ে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট নিয়ে আসলাম। তাদের মধ্যে বনী ফাযারার একজন মহিলা ছিল, যার গায়ে চামড়ার তৈরি একটি (ছেঁড়া) বস্ত্র ছিল এবং তার সাথে তার এক কন্যা ছিল, যে আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী ছিল। তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে তার কন্যাটিকে (গনীমতের অতিরিক্ত অংশ হিসেবে) দিলেন। তিনি বলেন: আমি মদীনায় ফিরে আসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাজারের মধ্যে আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাকে বললেন: "হে সালামা! তোমার পিতা আল্লাহর জন্য (তোমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন)! আমাকে মহিলাটিকে দান করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, আমি তার গায়ে কোনো পোশাকও উন্মোচন করিনি। হে আল্লাহর রাসূল! সে আপনারই। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে মক্কায় পাঠিয়ে দিলেন এবং তার বিনিময়ে মুশরিকদের হাতে থাকা মুসলিম বন্দীদের মুক্তিপণ আদায় করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4382)