4293 - فحدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، قال: قال أبو طالبٍ أبياتًا للنجاشيِّ يَحضُّهم على حُسْن جوارهم والدَّفْع عنهم:تَعَلَّمُ خِيارَ الناسِ أن مُحمدًا … وزيرٌ لِمُوسى والمسيحِ ابن مَريمِأتى بهُدًى مثلَ الذي أتَيَا به … فكلٌّ بأمرِ اللهِ يَهدي ويَعصِمُوإنكمُ تتلونَه في كتابِكُمْ … بصِدقِ حديثٍ لا حديثِ المُتَرجِّمِوإنّك ما تَأتيكَ منها عصابةٌ … بفضلِكَ إِلّا أُرجِعُوا بالتَّكرُّمِ [1]تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] هو في "السيرة النبوية" لابن إسحاق برواية يونس بن بُكير (298). وقد تقدم برقم (2398) من طريق أبي الوليد الطيالسي عن إسحاق بن سعيد.وسيأتي برقم (5167) من طريق عبد الله بن عمر بن أبان عن خالد بن سعيد السعيدي، عن أبيه، عن عمه خالد بن سعيد الأكبر.
[1] هو في "السيرة النبوية" لابن إسحاق برواية يونس بن بُكير (298). وقد تقدم برقم (2398) من طريق أبي الوليد الطيالسي عن إسحاق بن سعيد.وسيأتي برقم (5167) من طريق عبد الله بن عمر بن أبان عن خالد بن سعيد السعيدي، عن أبيه، عن عمه خالد بن سعيد الأكبر.
ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু ইসহাক) বলেন, আবূ তালিব নাজ্জাশীর উদ্দেশ্যে কয়েকটি কবিতা বলেছিলেন। তিনি সেগুলোতে মুসলমানদের উত্তম প্রতিবেশীত্ব বজায় রাখতে এবং তাদের পক্ষ থেকে প্রতিরোধ করতে উৎসাহিত করেন। (কবিতাগুলো হলো:)
তোমাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ তারা জানে যে মুহাম্মদ... মূসা ও মারইয়াম-পুত্র মসীহর জন্য একজন সাহায্যকারী।
তিনি এমন হিদায়াত নিয়ে এসেছেন যা তাঁরা (মূসা ও ঈসা) নিয়ে এসেছিলেন... সুতরাং প্রত্যেকেই আল্লাহর নির্দেশে পথ দেখান এবং রক্ষা করেন।
আর তোমরা তোমাদের কিতাবে তা (এই সত্যকে) আবৃত্তি কর... যা সত্য ভাষণ, কোনো অনুবাদকের কথা নয়।
আর নিশ্চয়ই যখনই তাদের (কাফিরদের) কোনো দল তোমার কাছে আসে... তোমার অনুগ্রহে, তারা যেন সম্মানের সাথে প্রত্যাবর্তিত হয়।
তোমাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ তারা জানে যে মুহাম্মদ... মূসা ও মারইয়াম-পুত্র মসীহর জন্য একজন সাহায্যকারী।
তিনি এমন হিদায়াত নিয়ে এসেছেন যা তাঁরা (মূসা ও ঈসা) নিয়ে এসেছিলেন... সুতরাং প্রত্যেকেই আল্লাহর নির্দেশে পথ দেখান এবং রক্ষা করেন।
আর তোমরা তোমাদের কিতাবে তা (এই সত্যকে) আবৃত্তি কর... যা সত্য ভাষণ, কোনো অনুবাদকের কথা নয়।
আর নিশ্চয়ই যখনই তাদের (কাফিরদের) কোনো দল তোমার কাছে আসে... তোমার অনুগ্রহে, তারা যেন সম্মানের সাথে প্রত্যাবর্তিত হয়।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4293)