4286 - أخبرنا أبو عمرو عثمان أحمد بن عبد الله الدَّقَّاق ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحَضْرمي، أخبرنا عِكْرمة بن عمار، حدثنا أبو كثير الغُبَري، قال: قال أبو هُريرة: ما على وَجْه الأرض مؤمنٌ ولا مؤمنةٌ إلا وهو يُحبُّني، قال: قلتُ: وما عِلمُك بذلك يا أبا هريرة؟ قال: إني كنتُ أدعُو أمي إلى الإسلام، فتأبّى، وإني دعوتُها ذات يومٍ فأسمعَتْني في رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أكْرَهُ، فجئتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلتُ: يا رسول الله، إني كنتُ أدعُو أمّي إلى الإسلام، فتأبَى عليَّ، وإني دعوتُها يومًا، فأسمَعَتْني فيكَ ما أَكرَهُ، فَادْعُ الله يا رسول الله أن يهديَ أمَّ أبي هريرة إلى الإسلام، فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرجعتُ إلى أمّي أُبشِّرها بدعوةِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كنتُ على الباب إذا البابُ مغلقٌ فدققتُ البابَ، فسمعتْ حِسِّي فَلَبِسَتْ ثيابَها وجَعَلتْ على رأسِها خِمارَها، وقالت: ارفُقْ يا أبا هريرة، ففتحتْ لي، فلما دخلتُ قالت: أشهدُ أن لا إلهَ إلّا اللهُ وأنَّ محمدًا رسولُ الله، فرجعتُ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وأنا أبكي من الفَرَح كما كنتُ أبكي من الحُزن، وجعلتُ أقول: أبشِرْ يا رسولَ الله، قد استجابَ اللهُ دعوتَك وهَدَى الله أمَّ أبي هريرة إلى الإسلام، فقلت: ادعُ الله أن يُحبِّبَني وأمي إلى عباده المؤمنين ويُحبِّبَهم إلينا، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم حَبَّب عُبيدَكَ هذا وأمه إلى عبادك المؤمنين، وحَبَّبهم إليهما"، فما على الأرضِ مؤمنٌ ولا مؤمنةٌ إلا وهو يُحبُّني وأُحِبُّه [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وقد توبع. وأخرجه أحمد 14/ (8259)، ومسلم (2491)، وابن حبان (7154) من طرق عن عكرمة بن عمار، به. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وقد توبع. وأخرجه أحمد 14/ (8259)، ومسلم (2491)، وابن حبان (7154) من طرق عن عكرمة بن عمار، به. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: পৃথিবীর বুকে এমন কোনো মুমিন পুরুষ বা মুমিন নারী নেই যে আমাকে ভালোবাসে না। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে আবূ হুরায়রা! আপনি এ কথা কীভাবে জানলেন? তিনি বললেন: আমি আমার মাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করতাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন। একদিন আমি তাঁকে (ইসলামের দাওয়াত দিলাম), তখন তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যাপারে এমন কিছু শোনালেন যা আমি অপছন্দ করলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার মাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করতাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন। একদিন আমি তাঁকে দাওয়াত দিলাম, তখন তিনি আপনার ব্যাপারে আমাকে এমন কিছু শোনালেন যা আমি অপছন্দ করি। হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন, যেন তিনি আবূ হুরায়রাহর মাকে ইসলাম গ্রহণের জন্য হেদায়েত দান করেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দু'আ করলেন। আমি আমার মাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আর সুসংবাদ দেওয়ার জন্য তাঁর নিকট ফিরে গেলাম। যখন আমি দরজার কাছে পৌঁছলাম, দেখলাম দরজা বন্ধ। আমি দরজায় করাঘাত করলাম। তিনি আমার সাড়া পেয়ে পোশাক পরিধান করলেন এবং মাথায় ওড়না দিলেন। তিনি বললেন: হে আবূ হুরায়রা! নরম হও (ধৈর্য ধরো)। এরপর তিনি দরজা খুলে দিলেন। আমি ভেতরে প্রবেশ করলে তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। আমি (এবার) আনন্দের কান্না কাঁদতে কাঁদতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলাম, যেমনটা আমি দুঃখের কারণে কেঁদেছিলাম। আমি বলতে লাগলাম: হে আল্লাহর রাসূল! সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহ আপনার দু'আ কবুল করেছেন এবং আবূ হুরায়রাহর মাকে ইসলামের হেদায়েত দিয়েছেন। অতঃপর আমি বললাম: আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন, যেন তিনি আমাকে এবং আমার মাকে তাঁর মুমিন বান্দাদের কাছে প্রিয় করে দেন এবং মুমিনদেরকেও আমাদের কাছে প্রিয় করে দেন। তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করলেন: "হে আল্লাহ! আপনার এই ক্ষুদ্র বান্দাকে এবং তার মাকে আপনার মুমিন বান্দাদের কাছে প্রিয় করে দিন এবং মুমিনদেরকেও তাদের কাছে প্রিয় করে দিন।" তখন থেকে পৃথিবীর বুকে এমন কোনো মুমিন পুরুষ বা মুমিন নারী নেই যে আমাকে ভালোবাসে না এবং আমিও তাকে ভালোবাসি না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4286)