4275 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا قُرادٌ أبو نُوح، أخبرنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي بكر بن أبي موسى، عن أبي موسى، قال: خرج أبو طالبٍ إلى الشام، وخرج معه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في أشياخٍ من قريش، فلما أشرفُوا على الراهِبِ هبَطُوا، فحوَّلُوا رحالَهم، فخرج إليهم الراهبُ، وكانوا قبلَ ذلك يَمرُّون به فلا يخرج إليهم ولا يَلتفِتُ، قال: وهم يَحُلُّون رحالَهم، فجعل يتخلَّلُهم حتى جاء فأخذَ بيدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: هذا سيّدُ العالَمين، هذا رسولُ ربِّ العالَمين، هذا يبعثُه اللهُ رحمةً للعالَمين، فقال له أشياخٌ من قريش: وما عِلْمُك بذلك؟ قال: إنكم حين أشرفتُم من العَقبةِ لم يَبْقَ شجرٌ ولا حجرٌ إِلَّا خَرَّ ساجدًا، ولا تَسجدُ إِلَّا لِنبيٍّ، وإني أعرفُه خاتَمُ النبوة أسفل من غُضروف كتفِه مثلُ التفّاحة، ثم رجع فَصَنَع لهم طعامًا ثم أتاهم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في رِعْية الإبل، قال: أرسِلُوا إليه، فأقبلَ وعليه غَمامةٌ تُظِلُّه، قال: انظُروا إليه، غَمامةٌ تُظلُّه، فلما دنا من القوم وَجَدَهُم قد سَبَقُوه إلى فَيْء الشجرة، فلما جلسَ مال فيءُ الشجرة عليه، قال: انظُروا إلى فيء الشجرة مالَ عليه، فبينما هو قائم عليه وهو يُناشِدُهم أَن لا تَذْهَبُوا به إلى الروم، فإنَّ الرومَ إن رأوه عرفُوه بالصِّفة فقتلوه.فالتفتَ فإذا هو بسبعةٍ نفرٍ قد أقبَلُوا من الروم فاستقبَلَهم، فقال: ما جاء بكم؟ قالوا: جئنا، فإنَّ هذا النبيَّ خارجٌ في هذا الشهر فلم يَبْقَ طريقٌ إِلَّا قد بُعث ناسٌ، وإنا بُعِثْنا إلى طريقِه هذا، فقال لهم الراهبُ: هل خَلَّفتُم خَلْفَكم أحدًا هو خيرٌ منكم؟ قالوا: لا، قالوا: إنما أُخبرنا خَبَرَه، بُعِثنا لطريقك هذا، قال: أفرأيتُم أمرًا أراده اللهُ أن يَقضِيَه، هل يستطيعُ أحدٌ من الناس ردَّه؟ قالوا: لا، قال: فبايِعُوه، فبايَعُوه وأقامُوا معه، قال: فأتاهم الراهبُ، فقال: أنشُدُكُمُ الله أَيكُم وَليُّه، قالوا: أبو طالب، فلم يَزَلْ يُناشِدُه حتى ردَّه وبعثَ معه أبو بكر بلالًا، وزَوّدَه الراهبُ من الكَعْك والزيتِ [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر منكر جدًّا، قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 503: حديث منكر جدًّا، وأين كان أبو بكر؟! كان ابنَ عشر سنين، فإنه أصغر من رسول الله صلى الله عليه وسلم بسنتين ونصف، وأين كان بلال في هذا الوقت؟! فإنَّ أبا بكر لم يشتره إلا بعد المبعث ولم يكُن وُلد بعدُ، وأيضًا فإذا كان عليه غمامة تُظِلُّه كيف يُتصوَّر أن يميل فيءُ الشجرة؟! لأنَّ ظل الغمامة يُعدِم فيء الشجرة التي نزل تحتها، ولم نر النبيّ صلى الله عليه وسلم ذكَّر أبا طالب قطُّ بقول الراهب، ولا تذاكرته قريش ولا حكَتْه أولئك الشيوخ، مع توفّر هممهم ودواعيهم على حكاية مثل ذلك، فلو وقع لاشتَهَرَ بينهم أيَّما اشتهارٍ، ولبقي عنده صلى الله عليه وسلم حِسٌّ من النبوة، ولما أَنكر مجيء الوحي إليه، أوّلًا بغار حراء وأتى خديجة خائفًا على عقله، ولما ذهب إلى شواهق الجبال ليرمي نفسه صلى الله عليه وسلم، وأيضًا فلو أثَّر هذا الخوف في أبي طالب وردَّه كيف كانت تطيب نفسه أن يُمكِّنه من السفر إلى الشام تاجرًا لخديجة؟قال: وفي الحديث ألفاظ منكرة تشبه ألفاظ الطُّرقية، مع أنَّ ابن عائذ روى معناه في "مغازيه" دون قوله: وبعث معه أبو بكر بلالًا .. إلى آخره، فقال: حدثنا الوليد بن يسلم، قال: أخبرني أبو داود سليمان بن موسى، فذكره بمعناه.ثم أورده الذهبي عن جماعة من أهل المغازي والسير بألفاظ مغايرة لهذا اللفظ الذي هنا.وذكر أنَّ الذي تفرد به بهذا اللفظ هو قُرادٌ أبو نوح - واسمه عبد الرحمن بن غزوان - وذكر في ترجمته في "السير" 9/ 518 أنَّ له ما ينكر، ومن ذلك حديث لا يُحتمل في قصة النبي صلى الله عليه وسلم وبَحيرا بالشام. يعني هذا الحديث.وممن أنكر هذا الحديثَ على فُرادٍ أيضًا ابن سيد الناس في "عيون الأثر" 1/ 55، وابنُ كثير في "البداية والنهاية" 3/ 440، وابن حجر في "الإصابة" 1/ 353، وأعلُّوه ببعض ما أعله به الذهبي من وجوه النكارة في بعض ألفاظه.وورى ابن عساكر في "تاريخه" 3/ 5 عن العباس بن محمد الدُّوري أنه سمعه من قرادٍ أحمدُ بن حنبل ويحيى بن مَعِين، وأنهما قالا: سمعناه من قُرادٍ لأنه من الغرائب والأفراد. قلنا: يعني أنهما رَوياه مُستغربَين لا مُحتَجَّين به.وأخرجه الترمذي (3620) عن الفضل بن سهل أبي العباس الأعرج، عن عبد الرحمن بن غزوان قراد، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب!
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ তালিব সিরিয়ার (শাম) উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন। কুরাইশের কয়েকজন প্রবীণ লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তাঁর সাথে বের হলেন। যখন তারা এক পাদ্রীর কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন তারা অবতরণ করলেন এবং তাদের সওয়ারীর সরঞ্জাম রাখলেন। তখন সেই পাদ্রী তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। এর আগে তারা যখনই তাকে অতিক্রম করতেন, তিনি তাদের কাছে বের হতেন না বা মনোযোগ দিতেন না। তিনি (আবূ মূসা) বলেন: যখন তারা তাদের সরঞ্জাম খুলছিলেন, তখন পাদ্রী তাদের মাঝখান দিয়ে যেতে লাগলেন এবং এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ধরলেন। তিনি (পাদ্রী) বললেন: ইনি বিশ্বজগতের নেতা! ইনি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের রাসূল! আল্লাহ্ একে বিশ্বজগতের জন্য রহমত হিসেবে প্রেরণ করবেন। কুরাইশের প্রবীণ লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করল: এ সম্পর্কে আপনার জ্ঞান কী? তিনি বললেন: যখন তোমরা এই গিরিপথ থেকে উপরে এলে, তখন কোনো বৃক্ষ বা প্রস্তর এমন ছিল না, যা সেজদায় নত হয়নি। আর তারা শুধু নবীর জন্যই সেজদা করে। আর আমি তাকে চিনতে পারি, তার কাঁধের সংযোগস্থলের নিচে একটি আপেলের মতো নবুওয়তের মোহর রয়েছে।



অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাদের জন্য খাবার তৈরি করলেন। তারপর তাদের কাছে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন উট চরাতে ব্যস্ত ছিলেন। পাদ্রী বললেন: তার কাছে লোক পাঠাও। তিনি আসলেন, আর একটি মেঘ তাকে ছায়া দিচ্ছিল। পাদ্রী বললেন: তাকে দেখ! একটি মেঘ তাকে ছায়া দিচ্ছে। যখন তিনি লোকজনের কাছাকাছি এলেন, তখন দেখলেন তারা গাছের ছায়া দখল করে ফেলেছে। যখন তিনি বসলেন, তখন গাছের ছায়া তার দিকে ঝুঁকে পড়ল। তিনি বললেন: গাছের ছায়াটিকে দেখ! এটি তার দিকে ঝুঁকে পড়েছে।



যখন তিনি তাদের কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন তিনি তাদের কসম দিয়ে বললেন যে, তোমরা তাকে রোমের দিকে নিয়ে যেও না। কারণ, রোমবাসী যদি তাকে দেখে, তবে তারা তার বর্ণনা দ্বারা তাকে চিনে ফেলবে এবং তাকে হত্যা করে ফেলবে। অতঃপর পাদ্রী মুখ ফিরালেন এবং দেখতে পেলেন রোমের দিক থেকে সাতজন লোক আসছে। তিনি তাদের সাথে দেখা করলেন এবং বললেন: তোমরা কেন এসেছ? তারা বলল: আমরা এসেছি। কারণ এই মাসেই এই নবীর আবির্ভাব হবে। কোনো পথ বাকি নেই যেখানে লোক পাঠানো হয়নি, আর আমাদের এই পথটিতে পাঠানো হয়েছে। পাদ্রী তাদের বললেন: তোমরা কি তোমাদের পেছনে এমন কাউকে রেখে এসেছ, যে তোমাদের চেয়ে উত্তম? তারা বলল: না। তারা আরও বলল: আমরা শুধু তার খবর জেনেছি, তাই আমাদের এই পথে পাঠানো হয়েছে। পাদ্রী বললেন: তোমরা কি মনে করো যে, আল্লাহ্ যা ঘটাতে চান, মানুষের মধ্যে কেউ কি তা প্রতিহত করতে সক্ষম? তারা বলল: না। পাদ্রী বললেন: তাহলে তোমরা তার হাতে বাইয়াত হও। অতঃপর তারা বাইয়াত হলো এবং তার সাথে অবস্থান করল।



বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর পাদ্রী তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমাদের মধ্যে তার অভিভাবক কে? তারা বলল: আবূ তালিব। পাদ্রী আবূ তালিবকে অনুরোধ করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তাকে (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) ফেরত পাঠাতে রাজি হলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তার সাথে পাঠালেন। আর পাদ্রী তাকে কিছু বিস্কুট (কা’ক) ও জলপাই তেল সাথে দিলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4275)