4210 - حدَّثَناه الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن أبيه، عن وهب بن مُنبِّه، عن عبد الله بن عبّاس: أنه قال لرجلٍ جالسٍ عندَه وهو يُحدَّث أصحابه: ادْنُ منّي، فقال له الرجلُ: أبقاك اللهُ، والله ما أُحسِنُ أن أسألك كما سأل هؤلاء، فقال: ادْنُ منّي فأُحدّثَك عن الأنبياء المذكورين في كتاب الله، أُحدِّثُك عن آدمَ أنه كان عبدًا حَرّاثًا، وأحدِّثُك عن نوح أنه كان عبدًا نجّارًا، وأحدِّثُك عن إدريس أنه كان عبدًا خَيّاطًا، وأحدِّثُك عن داود أنه كان عبدًا زَرّادًا، وأحدّثُك عن موسى أنه كان عبدًا راعِيًا، وأحدِّثُك عن إبراهيم أنه كان عبدًا زَرّاعًا، عظيمَ الضِّيافة، يُؤثِرُ المساكين على نفسه، ويَجبُرهم في ماله، وأحدِّثُك عن شعيب أنه كان عبدًا راعِيًا، وأحدِّثُك عن لوط أنه كان عبدًا زَرّاعًا، وأحدِّثُك عن صالح أنه كان عبدًا، تاجِرًا، وأحدِّثُك عن سليمان أنه كان عبدًا آتاه الله المُلكَ وكان يَصومُ في أول الشهر ستةَ أيام، وفي وسطِه ثلاثةَ أيام، وفي آخره ثلاثةَ أيام، وكانت له تسعُ مئة سُرِّيّة، وثلاثُ مئة مَهْرِيّة [1]، وأحدِّثُك عن ابن العَذْراء البَتُول عيسى ابن مريم أنه كان لا يَخبَأُ شيئًا لِغَدٍ، ويقول: الذي غَدَّاني سوف يُعشِّيني، والذي عَشَّاني سوف يُغدِّيني، يَعبُدُ الله ليلتَه كلَّها، يُصلِّي حتى تَطلُعَ الشمسُ، وهو بالنهار سائِحٌ، ويصوم الدهرَ كلَّه، ويقوم الليلَ كلَّه.وأحدِّثُك عن النبي المصطفى صلى الله عليه وسلم أنه كان يَرعى غنمَ أهل بيتِه بأجيادٍ، وكان يصومُ فنقول: لا يُفطِر، ويُفطِر، فنقول: لا يصومُ، قَلَّما [2] رأيناهُ صائمًا، ويصومُ من كل شهر ثلاثةَ أيام، وكان ألْينَ الناس جانبًا، وأطيَبَهم خَبَرًا، وأطولَهم علمًا، وأُخبِرُك عن حَوّاء أنها كانت تَغزِلُ الشعرَ فتحوّلُه بيدِها، فتَكسُو نفسَها وولدَها، وأنَّ مريم بنت عِمران كانت تَصنعُ ذلك [3]. قال الحاكم: فأما الحديثُ المُسنَد العالي الذي يَدلُّ على الجُملة مُفسّرًا فهو الذي:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] والمراد بالمهرية: ذات المَهر، أي التي دُفع لها مهر من الحرائر. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
[2] تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: وكلها ما، وفي (ص) و (ع) إلى: كلما. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
4210 [3] - إسناده واهٍ كسابقه. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
[1] والمراد بالمهرية: ذات المَهر، أي التي دُفع لها مهر من الحرائر. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
[2] تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: وكلها ما، وفي (ص) و (ع) إلى: كلما. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
4210 [3] - إسناده واهٍ كسابقه. وقد صحَّ عن ابن عبّاس في ذكر صيام النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول: لا يَفطر، ويُفطر حتى نقول: لا يصوم. أخرجه أحمد 3/ (1998)، والبخاري (1971)، ومسلم (1157)، وأبو داود (2430)، وابن ماجه (1711)، والنسائي (2667) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس.وصحَّ مثله عن عائشة عند أحمد 40/ (24116)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156).وصحَّ في صومه صلى الله عليه وسلم ثلاثةَ أيام من كل شهر حديثُ عبد الله بن مسعود عند أحمد 6/ (3860)، وأبي داود (2450)، والترمذي (742)، والنسائي (2689) و (2771)، وابن حبان (3641).وحديثُ عائشة عند مسلم (1160)، وأبي داود (2453)، وابن ماجه (1709)، والترمذي (763)، وابن حبان (3654).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তার কাছে বসে থাকা এক ব্যক্তিকে বললেন, যখন তিনি তার সাথীদের সাথে কথা বলছিলেন: "আমার কাছে আসো।" লোকটি তাকে বলল: "আল্লাহ আপনাকে বাঁচিয়ে রাখুন। আল্লাহর কসম! এরা যেভাবে প্রশ্ন করছে আমি সেভাবে প্রশ্ন করতে জানি না।" তখন তিনি বললেন: "আমার কাছে আসো, আমি তোমাকে আল্লাহর কিতাবে উল্লেখিত নবীগণের বিষয়ে বলবো। আমি তোমাকে আদম (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন কৃষিকাজকারী একজন বান্দা। আমি তোমাকে নূহ (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন কাঠমিস্ত্রি একজন বান্দা। আমি তোমাকে ইদ্রিস (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন দরজি একজন বান্দা। আমি তোমাকে দাউদ (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন বর্ম প্রস্তুতকারী একজন বান্দা। আমি তোমাকে মূসা (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন রাখাল একজন বান্দা। আমি তোমাকে ইব্রাহীম (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন কৃষিকাজকারী একজন বান্দা, মহান মেহমানদারীকারী, অভাবীদের নিজের ওপর প্রাধান্য দিতেন এবং তাদের জন্য তার সম্পদ ব্যয় করতেন। আমি তোমাকে শুআইব (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন রাখাল একজন বান্দা। আমি তোমাকে লূত (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন কৃষিকাজকারী একজন বান্দা। আমি তোমাকে সালেহ (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন ব্যবসায়ী একজন বান্দা। আমি তোমাকে সুলায়মান (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি ছিলেন এমন এক বান্দা যাকে আল্লাহ রাজত্ব দান করেছিলেন। আর তিনি মাসের শুরুতে ছয় দিন, মাঝে তিন দিন এবং শেষে তিন দিন রোযা রাখতেন। আর তার ছিল নয়শো দাসী (সুররিয়্যাহ) এবং তিনশো স্বাধীন বিবাহিত স্ত্রী (মাহরিয়্যাহ)। আমি তোমাকে কুমারী বাতুল মারইয়ামের পুত্র ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর বিষয়ে বলবো যে, তিনি আগামীকালের জন্য কিছুই সঞ্চয় করে রাখতেন না। তিনি বলতেন: "যিনি আমাকে সকালে আহার করিয়েছেন, তিনিই আমাকে রাতে আহার করাবেন, আর যিনি আমাকে রাতে আহার করিয়েছেন, তিনিই আমাকে সকালে আহার করাবেন।" তিনি সারা রাত আল্লাহর ইবাদত করতেন, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতেন। আর তিনি দিনের বেলায় ভ্রমণকারী (সায়েহ) ছিলেন। তিনি সারা জীবন রোযা রাখতেন এবং সারা রাত জেগে ইবাদত করতেন। আর আমি তোমাকে মনোনীত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিষয়ে বলবো যে, তিনি জিয়াদ (মক্কার একটি স্থান)-এ তার পরিবারের ছাগল চরাতেন। তিনি এমনভাবে রোযা রাখতেন যে আমরা বলতাম: তিনি আর রোযা ভঙ্গ করবেন না, আবার এমনভাবে রোযা ভঙ্গ করতেন যে আমরা বলতাম: তিনি আর রোযা রাখবেন না। আমরা খুব কমই তাকে রোযা রাখা অবস্থায় দেখতাম। তিনি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখতেন। আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নম্র স্বভাবের, তাদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম কথা বলার অধিকারী এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ইলম (জ্ঞান)-এর অধিকারী। আমি তোমাকে হাওয়া (আঃ)-এর বিষয়ে খবর দিচ্ছি যে, তিনি পশম কাটতেন এবং নিজের হাতে তা বুনতেন, অতঃপর তা দিয়ে নিজেকে ও তার সন্তানদের পোশাক পরাতেন। আর ইমরান কন্যা মারইয়ামও এমনটাই করতেন। ইমাম হাকেম বলেন: তবে যে সনদযুক্ত উচ্চ মর্যাদার হাদীসটি এই সামগ্রিক বিষয়টির ব্যাখ্যা দান করে, তা হলো:
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4210)