4179 - أخبرني أبو أحمد محمد بن إسحاق الصَّفّار السُّلَمي، حدثنا أحمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القَنّاد، حدثنا أسباطٌ، عن السُّدِّي، في قوله عز وجل: {وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ} [ص:20]، قال: كان يَحرُسُه كلَّ يومٍ وليلةٍ أربعةُ آلافٍ أربعةُ آلافٍ.قال السُّدِّي: وكان داود قد قَسَمَ الدهرَ ثلاثةَ أيامٍ: يومًا يقضي فيه بين الناس، ويومًا يَخلُو فيه لعبادته، ويومًا يَخلُو فيه لنسائه، وكان له تسعٌ وتسعون امرأةً، وكان فيما يَقْرأ من الكُتُب: أنه كان يَجِدُ فيه فضلَ إبراهيم وإسحاق ويعقوب، فلما وجَدَ ذلك فيما يَقْرأ من الكُتُب قال: يا ربِّ، أرى الخيرَ كلَّه قد ذهبَ به آبائي الذين كانوا قبلي، فأعطِني مثلَ ما أعطَيتَهم، وافعَلْ بي مثلَ ما فعلْتَ بهم، قال: فأوحى الله إليه: إنَّ آباءك ابتُلوا ببلايا لم تُبْتَلَ بها أنت: ابتُلي إبراهيمُ بذَبْح ابنِه، وابتُلي إسحاق بذَهاب بصرِه، وابتُلي يعقوبُ بحُزنه على يوسف، وإنك لم تُبْتَلَ من ذلك بشيءٍ، قال: يا رب، ابتَلِني بمثلِ ما ابتَلَيتَهم به، وأعطِني مثلَ ما أعطيتَهم، قال: فأوحى الله إليه: إنك مُبتلًى فاحتَرِسْ، قال: فمَكَثَ بعد ذلك ما شاء الله أن يَمكُثَ إذ جاءه الشيطانُ قد تمثّل في صورة حمامةٍ من ذَهَبٍ حتى وقع بين رجلَيه، وهو قائم يصلي، قال: فمَدَّ إليه ليأخذَه، فطار من الكُوّة، فنظر أين يقعُ، فبَعثَ في أثَره، قال: فأبصر امرأةً تَغتسِل على سَطحٍ لها، فرأى امرأةً من أجمل النساء خَلْقًا، فحانَتْ منها الْتِفاتَةٌ فأبصرتْه، فألقَتْ شعرَها فاستَتَرتُ، به فزادَه ذلك فيها رَغْبةً، قال: فسأل عنها، فأُخبر أنَّ لها زوجًا، وأنَّ زوجَها غائبٌ بمَسْلَحةِ كذا وكذا، قال: فبعث إلى صاحب المَسْلَحة يأمُرُه أن يبعثَه إلى عَدُوِّي كذا وكذا، قال: فبعثَه ففُتِح له، فلم يزل يبعثُه إلى أن قُتِل في المرة الثالثة، فتزوج امرأتَه، فلما دخل عليها لم يَلْبَثْ إلّا يسيرًا حتى بعثَ اللهُ مَلَكَين في صورة إنسِيَّين، فطلبا أن يَدخُلا عليه، فوجَداه في يوم عبادته [1]، فمَنعَهُما الحَرَسُ أن يدخُلا عليه، فتَسَوَّرا عليه المِحْرابَ، قال: فما شَعَرَ وهو يصلي إذا هو بهما بين يديه جالِسَين قال: ففزع منهما، فقالا: لا تَخَفْ إنما نحن {خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ} [ص:22] يقول: لا تَحِفْ، وذكر الحديثَ بطوله في إقراره بخطيئته [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ز) و (ب): يوم عبادةٍ. وأخرجه بطوله الطبري في "تفسيره" 23/ 147، وفي "تاريخه" 1/ 479 - 481 من طريق أحمد بن المفضل، عن أسباط، به.وقد روي نحو قصة هذه المرأة المذكورة في حديث مرفوع لا يصح سنده، كما قال ابن كثير في "تفسيره" 7/ 51، لأنه من رواية يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك. قلنا: أخرجه الحكيم الترمذي في "نوادر الأصول" (832)، والطبري في "تفسيره" 23/ 150، وفي "تاريخه" 1/ 483 - 484، ومن طريقه الثعلبي في "تفسيره" 8/ 190 - 191 وذكر الحسنُ البصري نحو القصة أيضًا كما أخرجه الطبري في "تفسيره" 23/ 148، وفي "تاريخه" 1/ 482.وقال ابن كثير في "البداية والنهاية" 2/ 309 قد ذكر كثير من المفسرين من السلف هاهنا قصصًا وأخبارًا أكثرها إسرائيليات، ومنها ما هو مكذوب لا محالة، تركنا إيرادها في كتابنا قصدًا، اكتفاءً واقتصارًا على مجرد تلاوة القصة من القرآن العظيم. قلنا: يُعرِّض ابن كثير هنا بقصة المرأة، وأنها من الإسرائيليات، كما يوضحه كلامه في "التفسير" حيث أشار إلى حديث يزيد الرقاشي عن أنس.والمَسْلَحة: القوم الذي يحفظون الثغور من العدوّ: سمُّوا مسلحةً لأنهم يكونون ذوي سلاح.



[2] رجاله لا بأس بهم إلى السَّدِّي: وهو إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة، وإسباط: هو ابن نَصْر. وأخرجه بطوله الطبري في "تفسيره" 23/ 147، وفي "تاريخه" 1/ 479 - 481 من طريق أحمد بن المفضل، عن أسباط، به.وقد روي نحو قصة هذه المرأة المذكورة في حديث مرفوع لا يصح سنده، كما قال ابن كثير في "تفسيره" 7/ 51، لأنه من رواية يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك. قلنا: أخرجه الحكيم الترمذي في "نوادر الأصول" (832)، والطبري في "تفسيره" 23/ 150، وفي "تاريخه" 1/ 483 - 484، ومن طريقه الثعلبي في "تفسيره" 8/ 190 - 191 وذكر الحسنُ البصري نحو القصة أيضًا كما أخرجه الطبري في "تفسيره" 23/ 148، وفي "تاريخه" 1/ 482.وقال ابن كثير في "البداية والنهاية" 2/ 309 قد ذكر كثير من المفسرين من السلف هاهنا قصصًا وأخبارًا أكثرها إسرائيليات، ومنها ما هو مكذوب لا محالة، تركنا إيرادها في كتابنا قصدًا، اكتفاءً واقتصارًا على مجرد تلاوة القصة من القرآن العظيم. قلنا: يُعرِّض ابن كثير هنا بقصة المرأة، وأنها من الإسرائيليات، كما يوضحه كلامه في "التفسير" حيث أشار إلى حديث يزيد الرقاشي عن أنس.والمَسْلَحة: القوم الذي يحفظون الثغور من العدوّ: سمُّوا مسلحةً لأنهم يكونون ذوي سلاح.
সুদ্দী থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: {وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ} [সূরা ছোয়াদ: ২০] প্রসঙ্গে তিনি বলেন, দিনে ও রাতে তাঁকে (দাঊদ (আঃ)-কে) আট হাজার (চার হাজার করে দুই সময়ে) প্রহরী পাহারা দিত।



সুদ্দী (রহ.) বলেন, দাঊদ (আঃ) সময়কে তিন ভাগে ভাগ করেছিলেন: এক দিন তিনি লোকদের মাঝে বিচারকার্য সম্পাদন করতেন, এক দিন তাঁর ইবাদতের জন্য একান্তে কাটাতেন এবং এক দিন তাঁর স্ত্রীদের জন্য একান্তে কাটাতেন। তাঁর নিরানব্বইজন স্ত্রী ছিল।



তিনি কিতাবসমূহে যা পাঠ করতেন, তাতে তিনি ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়া‘কূব (আলাইহিমুস সালাম)-এর শ্রেষ্ঠত্ব দেখতে পেতেন। যখন তিনি কিতাব পাঠকালে এটি পেলেন, তখন বললেন, হে আমার রব! আমি দেখছি, আমার পূর্ববর্তী পিতারা সমস্ত কল্যাণ নিয়ে গেছেন। সুতরাং আপনি আমাকেও তাদের যা দিয়েছেন, তা দান করুন এবং তাদের প্রতি আপনি যা করেছেন, আমার প্রতিও তা-ই করুন।



আল্লাহ তাঁর কাছে অহী পাঠালেন: তোমার পিতাদের এমন সব পরীক্ষার সম্মুখীন করা হয়েছিল, যা দ্বারা তুমি পরীক্ষিত হওনি। ইবরাহীম (আঃ)-কে তাঁর পুত্র কুরবানীর মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল, ইসহাক (আঃ)-কে তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারানোর মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং ইয়া‘কূব (আঃ)-কে ইউসুফ (আঃ)-এর জন্য তাঁর কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল। আর তুমি এর কোনো কিছু দ্বারা পরীক্ষিত হওনি।



তিনি বললেন, হে আমার রব! আপনি তাদের যেভাবে পরীক্ষা করেছেন, আমাকেও সেভাবে পরীক্ষা করুন এবং তাদের যা দিয়েছেন, আমাকেও তা দান করুন। আল্লাহ তাঁর কাছে অহী পাঠালেন: নিশ্চয়ই তুমি পরীক্ষিত হবে, সুতরাং সতর্ক থেকো।



সুদ্দী (রহ.) বলেন, এরপর তিনি আল্লাহ যা চাইলেন, তত দিন অবস্থান করলেন। অতঃপর শাইতান সোনার তৈরি একটি কবুতরের রূপ ধারণ করে তাঁর কাছে আসল। তিনি যখন সালাতে দণ্ডায়মান ছিলেন, তখন সেটি তাঁর দুই পায়ের মাঝে এসে পড়ল। তিনি সেটিকে ধরার জন্য হাত বাড়ালেন, কিন্তু সেটি একটি জানালা দিয়ে উড়ে গেল। তিনি দেখলেন, সেটি কোথায় গিয়ে পড়ে। অতঃপর তিনি সেটির পিছু ধাওয়া করতে লোক পাঠালেন।



তিনি দেখলেন, একজন নারী তার ছাদে গোসল করছে। তিনি প্রকৃতির দিক থেকে নারীদের মধ্যে সবচেয়ে রূপবতী নারীকে দেখতে পেলেন। সে তার দিকে ফিরতেই দাউদ (আঃ)-কে দেখতে পেল। সে তখন তার চুল ফেলে দিয়ে তা দ্বারা নিজেকে আবৃত করল। এতে তার প্রতি দাউদ (আঃ)-এর আগ্রহ আরও বেড়ে গেল।



তিনি তার (নারীটির) বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তাঁকে জানানো হলো যে, তার একজন স্বামী আছে এবং তার স্বামী অমুক অমুক স্থানে যুদ্ধে অনুপস্থিত রয়েছে। তিনি যুদ্ধ পরিচালনাকারীর কাছে লোক পাঠালেন, তাকে আদেশ দিলেন যেন সে লোকটিকে অমুক অমুক শত্রুর কাছে পাঠিয়ে দেয়। লোকটি (স্বামী) প্রেরিত হলো এবং আল্লাহ তার জন্য বিজয় দান করলেন। তিনি (দাঊদ আঃ) তাকে বারবার শত্রুর কাছে পাঠাতে থাকলেন, অবশেষে তৃতীয়বারের মতো প্রেরণের সময় সে নিহত হলো। অতঃপর তিনি সেই মহিলাকে বিবাহ করলেন।



তিনি তাকে বিবাহ করে বেশি দিন অবস্থান করেননি। এমন সময় আল্লাহ দুজন ফেরেশতাকে মানুষের আকৃতিতে প্রেরণ করলেন। তারা তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইল। তারা তাঁকে তাঁর ইবাদতের দিনে পেল [১]। প্রহরীরা তাদের প্রবেশ করতে বাধা দিল। ফলে তারা মিহরাব টপকে প্রবেশ করল।



তিনি সালাত আদায় করছিলেন। হঠাৎ দেখলেন যে তারা দু'জন তাঁর সামনে বসে আছে। তিনি তাদের দেখে ভয় পেয়ে গেলেন। তারা বলল, ভয় করবেন না। আমরা তো দু'জন বিবাদমান পক্ষ, আমাদের একজন আরেকজনের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছে। {সুতরাং আমাদের মাঝে ন্যায়ভাবে ফায়সালা করে দিন এবং অবিচার করবেন না} [সূরা ছোয়াদ: ২২] এর ব্যাখ্যায় সুদ্দী বলেন, অর্থাৎ বাড়াবাড়ি করবেন না। এরপর হাদীসটিতে তাঁর (দাঊদ আঃ-এর) অপরাধ স্বীকারের বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে [২]।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4179)