4173 - أخبرنا أبو محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَراء، حدثنا عبد المُنعم بن إدريس، عن أبيه، عن وهب: أنَّ يونس بن مَتَّى كان عبدًا صالحًا، وكان في خُلُقه ضِيقٌ، فلما حُمّلَت عليه أثقالُ النبوة - ولها أثقالٌ لا يَحمِلُها إلَّا قليلٌ - تَفسَّخَ تحتها تَفسُّخَ الرُّبَعِ تحت الحِمْل، فقَذَفها من يَدَيه وخرج هارِبًا منها، يقول اللهُ عز وجل لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ} [الأحقاف: 35]، وَ {فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ} [القلم: 48]، أي: لا تُلْقِ أمري كما ألقاهُ [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ، كما قال الحافظ الذهبي في غير موضع من "تلخيصه" وذلك لأجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك، وكذّبه الإمام أحمد. لكن روي عن وهب بن مُنبِّه - من طريق أخرى لا بأس بها.وأخرجه محمد بن إسحاق في "المبتدأ والمبعث والمغازي" برواية رواية يونس بن بُكير عنه (154)، ومن طريق ابن إسحاق أخرجه الطبري في "تفسيره" 17/ 77، وأبو نُعيم في "الحلية" 4/ 50، قال: حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن، قال سمعتُ وهب بن مُنبِّه، فذكره. وإسناده حسن.وقوله: تفسَّخَ، أي: انسلخ منها وتجرَّد عنها.وتَفسُّخَ الرُّبَع، أي: كتفسُّخِ الفَصِيل - وهو ولد الناقة المولود في الربيع - تحت الحِمل الثَّقِيل.
[1] إسناده واهٍ، كما قال الحافظ الذهبي في غير موضع من "تلخيصه" وذلك لأجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك، وكذّبه الإمام أحمد. لكن روي عن وهب بن مُنبِّه - من طريق أخرى لا بأس بها.وأخرجه محمد بن إسحاق في "المبتدأ والمبعث والمغازي" برواية رواية يونس بن بُكير عنه (154)، ومن طريق ابن إسحاق أخرجه الطبري في "تفسيره" 17/ 77، وأبو نُعيم في "الحلية" 4/ 50، قال: حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن، قال سمعتُ وهب بن مُنبِّه، فذكره. وإسناده حسن.وقوله: تفسَّخَ، أي: انسلخ منها وتجرَّد عنها.وتَفسُّخَ الرُّبَع، أي: كتفسُّخِ الفَصِيل - وهو ولد الناقة المولود في الربيع - تحت الحِمل الثَّقِيل.
ওয়াহব থেকে বর্ণিত যে, ইউনুস ইবনে মাত্তা ছিলেন একজন নেক বান্দা, তবে তাঁর চরিত্রে ছিল কিছুটা কঠোরতা। যখন তাঁর উপর নবুওয়াতের গুরুভার অর্পণ করা হলো—আর সেটার এমন ওজন যা অল্প কয়েকজন ছাড়া কেউ বহন করতে পারে না—তখন তিনি সেই ভারের নিচে এমনভাবে নুয়ে পড়লেন, যেভাবে অল্পবয়সী উট বোঝা বহন করতে গিয়ে ভেঙে পড়ে। অতঃপর তিনি তা তাঁর হাত থেকে ফেলে দিলেন এবং তা থেকে পলায়ন করলেন। তাই আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলছেন: "অতএব, আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, যেমন ধৈর্য ধারণ করেছিলেন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ রাসূলগণ।" [আল-আহকাফ: ৩৫] এবং "সুতরাং আপনি আপনার রবের নির্দেশের (ফায়সালার) অপেক্ষায় ধৈর্য ধারণ করুন এবং মাছওয়ালা (ইউনুসের) মতো হবেন না, যখন তিনি আর্তনাদ করেছিলেন, তখন তিনি ছিলেন দুঃখভারাক্রান্ত।" [আল-কালাম: ৪৮] অর্থাৎ, আপনি আমার দায়িত্ব সেভাবে ফেলে দেবেন না, যেভাবে তিনি ফেলে দিয়েছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4173)