4154 - حدثنا محمد بن إسحاق الصَّفّار العَدْل، حدثنا أحمد بن نَصْر، حدثنا عمرو بن طلحة القَنّاد، حدثنا أسباط بن نَصْر، عن السُّدِّي، في خبر ذَكَره عن أبي مالك، عن ابن عبّاس، وعن مُرَّة الهَمْداني، عن عبد الله بن مسعود، وعن ناسٍ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: أن الله أوحَى إلى موسى بن عِمران أني مُتَوفٍّ هارون فائتِ به جَبَلَ كذا وكذا، فانطلَقَ موسى وهارون نحو ذلك الجبل، فإذا هم فيه بشجرةٍ لم يُرَ شجرةٌ مثلُها، وإذا هم ببيتٍ مَبنيٍّ، وإذا هم فيه بسَريرٍ عليه فَرْشٌ، وإذا فيه رِيحٌ طَيِّبٌ، فلما نظر هارون إلى ذلك الجبل والبيتِ وما فيه أعجَبَه، قال: يا موسى، إنِّي لأحِبُّ أن أنامَ على هذا السَّرير، قال له موسى: فنَمْ عليه، قال: إني أخافُ أن يأتيَ ربُّ هذا البيتِ فيغضبَ علَيَّ، قال له موسى: لا تَرْهَب، أنا أكفيكَ ربَّ هذا البيت فنَمْ، فقال: يا موسى، بل نَمْ معي، فإن جاء ربُّ هذا البيت غَضِبَ علَيَّ وعليك جميعًا، فلما ناما أَخَذَ هارونَ الموتُ، فلما وَجَدَ حِسَّه، قال: يا موسى، خَدَعْتَني، فلما قُبِضَ رُفِع ذلك البيتُ، وذهبتْ تلك الشَجرةُ، ورُفِعَ السريرُ إلى السماء، فلما رَجَعَ موسى إلى بني إسرائيل وليس معه هارون، قالوا: إنَّ موسى قتل هارون وحَسَده حُبَّ بني إسرائيل له، وكان هارون أكفَّ عنهم وألْينَ لهم من موسى، كان في موسى بعضُ الغِلَظِ عليهم، فلما بلغه ذلك قال لهم: وَيحَكُم إنه كان أخي، أفترَوني أقتُلُه؟ فلما أكثَروا عليه قام فصلَّى ركعتَين، ثم دعا الله فنزَل بالسريرِ، حتى نَظَروا إليه بين السماء والأرض، فصدَّقُوه [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن من أجل أسباط بن نَصْر والسُّدِّي: واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة. أبو مالك: هو غَزوان الغفاري، ومُرَّة الهَمْداني: هو ابن شَراحيل.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 432 عن موسى بن هارون، عن عمرو بن حماد بن طلحة القَنّاد بهذا الإسناد.
[1] إسناده حسن من أجل أسباط بن نَصْر والسُّدِّي: واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة. أبو مالك: هو غَزوان الغفاري، ومُرَّة الهَمْداني: هو ابن شَراحيل.وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 432 عن موسى بن هارون، عن عمرو بن حماد بن طلحة القَنّاد بهذا الإسناد.
ইবনু আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবী থেকে বর্ণিত:
আল্লাহ তা'আলা মূসা ইবনু ইমরান (আঃ)-এর নিকট ওহী প্রেরণ করলেন যে, আমি হারুনকে উঠিয়ে নেব (তাঁর মৃত্যু ঘটাব)। সুতরাং তুমি তাকে নিয়ে অমুক অমুক পাহাড়ে যাও। অতঃপর মূসা ও হারুন (আঃ) উভয়েই সেই পাহাড়ের দিকে যাত্রা করলেন। সেখানে গিয়ে তারা এমন একটি গাছ দেখতে পেলেন, যার মতো গাছ তারা আর কখনও দেখেননি। সেখানে একটি নির্মিত ঘর ছিল, আর তার ভেতরে একটি বিছানাযুক্ত খাট ছিল এবং তাতে ছিল সুগন্ধি। হারুন (আঃ) যখন সেই পাহাড়, ঘর এবং ঘরের ভেতরের জিনিসপত্র দেখলেন, তখন তিনি বিস্মিত হলেন। তিনি বললেন, হে মূসা! আমি এই খাটে ঘুমাতে পছন্দ করছি। মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন, তাহলে তুমি এর উপর শুয়ে পড়ো। হারুন (আঃ) বললেন, আমি ভয় পাচ্ছি যে এই ঘরের মালিক এসে আমার উপর রাগ করবেন। মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন, তুমি ভয় করো না। আমি এই ঘরের মালিকের পক্ষ থেকে তোমাকে রক্ষা করব। তুমি ঘুমাও। তখন হারুন (আঃ) বললেন, হে মূসা! বরং আমার সাথে শুয়ে পড়ো। যদি ঘরের মালিক আসে, তাহলে তিনি আমার ও তোমার উভয়ের উপরই রাগ করবেন। যখন তাঁরা দু'জন শুয়ে পড়লেন, হারুন (আঃ)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো। যখন হারুন (আঃ) মৃত্যুর যন্ত্রণা অনুভব করলেন, তখন তিনি বললেন, হে মূসা! তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছ। যখন তাঁর রূহ কবজ করা হলো, সেই ঘরটি উপরে তুলে নেওয়া হলো, সেই গাছটি চলে গেল এবং খাটটিও আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হলো। যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের নিকট ফিরে আসলেন, আর হারুন (আঃ) তাঁর সাথে ছিলেন না, তখন তারা বলতে শুরু করল: মূসা হারুনকে হত্যা করেছে। কেননা সে বনী ইসরাঈলের কাছে হারুনের প্রতি ভালোবাসা দেখে হিংসা করত। হারুন (আঃ) মূসা (আঃ)-এর চেয়ে তাদের প্রতি বেশি কোমল ও নরম ছিলেন। মূসা (আঃ)-এর মধ্যে তাদের প্রতি কিছুটা কঠোরতা ছিল। যখন মূসা (আঃ)-এর নিকট এই খবর পৌঁছাল, তিনি তাদের বললেন: তোমাদের ধ্বংস হোক! সে তো আমার ভাই ছিল। তোমরা কি মনে করো যে আমি তাকে হত্যা করতে পারি? যখন তারা তাঁর উপর বেশি চাপ সৃষ্টি করল, তখন তিনি উঠে দু'রাক'আত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আল্লাহ্র নিকট দু'আ করলেন। ফলে খাটটি নেমে আসলো, এমনকি তারা আসমান ও যমীনের মাঝখানে তা দেখতে পেল। তখন তারা তাঁকে সত্য বলে মেনে নিল।
আল্লাহ তা'আলা মূসা ইবনু ইমরান (আঃ)-এর নিকট ওহী প্রেরণ করলেন যে, আমি হারুনকে উঠিয়ে নেব (তাঁর মৃত্যু ঘটাব)। সুতরাং তুমি তাকে নিয়ে অমুক অমুক পাহাড়ে যাও। অতঃপর মূসা ও হারুন (আঃ) উভয়েই সেই পাহাড়ের দিকে যাত্রা করলেন। সেখানে গিয়ে তারা এমন একটি গাছ দেখতে পেলেন, যার মতো গাছ তারা আর কখনও দেখেননি। সেখানে একটি নির্মিত ঘর ছিল, আর তার ভেতরে একটি বিছানাযুক্ত খাট ছিল এবং তাতে ছিল সুগন্ধি। হারুন (আঃ) যখন সেই পাহাড়, ঘর এবং ঘরের ভেতরের জিনিসপত্র দেখলেন, তখন তিনি বিস্মিত হলেন। তিনি বললেন, হে মূসা! আমি এই খাটে ঘুমাতে পছন্দ করছি। মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন, তাহলে তুমি এর উপর শুয়ে পড়ো। হারুন (আঃ) বললেন, আমি ভয় পাচ্ছি যে এই ঘরের মালিক এসে আমার উপর রাগ করবেন। মূসা (আঃ) তাঁকে বললেন, তুমি ভয় করো না। আমি এই ঘরের মালিকের পক্ষ থেকে তোমাকে রক্ষা করব। তুমি ঘুমাও। তখন হারুন (আঃ) বললেন, হে মূসা! বরং আমার সাথে শুয়ে পড়ো। যদি ঘরের মালিক আসে, তাহলে তিনি আমার ও তোমার উভয়ের উপরই রাগ করবেন। যখন তাঁরা দু'জন শুয়ে পড়লেন, হারুন (আঃ)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো। যখন হারুন (আঃ) মৃত্যুর যন্ত্রণা অনুভব করলেন, তখন তিনি বললেন, হে মূসা! তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছ। যখন তাঁর রূহ কবজ করা হলো, সেই ঘরটি উপরে তুলে নেওয়া হলো, সেই গাছটি চলে গেল এবং খাটটিও আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হলো। যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের নিকট ফিরে আসলেন, আর হারুন (আঃ) তাঁর সাথে ছিলেন না, তখন তারা বলতে শুরু করল: মূসা হারুনকে হত্যা করেছে। কেননা সে বনী ইসরাঈলের কাছে হারুনের প্রতি ভালোবাসা দেখে হিংসা করত। হারুন (আঃ) মূসা (আঃ)-এর চেয়ে তাদের প্রতি বেশি কোমল ও নরম ছিলেন। মূসা (আঃ)-এর মধ্যে তাদের প্রতি কিছুটা কঠোরতা ছিল। যখন মূসা (আঃ)-এর নিকট এই খবর পৌঁছাল, তিনি তাদের বললেন: তোমাদের ধ্বংস হোক! সে তো আমার ভাই ছিল। তোমরা কি মনে করো যে আমি তাকে হত্যা করতে পারি? যখন তারা তাঁর উপর বেশি চাপ সৃষ্টি করল, তখন তিনি উঠে দু'রাক'আত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আল্লাহ্র নিকট দু'আ করলেন। ফলে খাটটি নেমে আসলো, এমনকি তারা আসমান ও যমীনের মাঝখানে তা দেখতে পেল। তখন তারা তাঁকে সত্য বলে মেনে নিল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4154)