4152 - حدثنا علي بن حمشاذ ومحمد بن صالح، قالا: حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا عمار بن أبي عمار، قال: سمعتُ أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ مَلَكَ الموت كان يأتي الناسَ عِيانًا، فأتى موسى بنَ عِمران، فلَطَمَهُ موسى فَفَقأ عينَه، فعَرَجَ مَلَكُ الموتِ، فقال: يا رب، عبدُك موسى فَعَلَ بي كذا وكذا، ولولا كرامتُه عليك لَشَقَقْتُ عليه، فقال الله: ائتِ عبدي موسى فخَيِّرْه بين أن يَضَعَ يدَه على مَتْنِ ثَور، فله بكل شَعرةٍ وارَتْها كفُّه سنةً، وبين أن يموتَ الآن، فأتاه فخَيَّرَه، فقال موسى: فما بعدَ ذلك؟ قال: الموتُ، قال: فالآنَ إذًا، فشَمَّه شَمَّةً فقبض رُوحَه، وردَّ الله على ملك الموت [1] بَصَرَه، فكان بعد ذلك يأتي الناسَ في خُفْيةٍ" [2]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.ذكر وفاة هارون بن عِمران، فإنه مات قبل موسى عليهما السلامتحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ز) و (ب): ورَدَّ الله عليه، والمثبت من (ص) و (ع) أوضح. ما يدلُّ على رفعه، ووقع التصريح برفعه في رواية ابن حبان (6223)، وأبي عبد الله بن مَنْدَهْ في "التوحيد" (613).



[2] إسناده صحيح. وقد روى هذا الخبر بنحوه عن أبي هريرة أيضًا همّام بن مُنبِّه وطاووس اليماني، ولهذا صحَّحه الإمامُ أحمد فيما نقله عنه أبو يعلى الفراء في "إبطال التأويلات" (410) و (411)، وصحَّحه أيضًا محمد بن يحيى الذُّهلي فيما أسنده عنه أبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 4/ 46، وكذلك صحَّحه غير واحدٍ ممن جاء بعدهما.وأخرجه أحمد 16/ (10904) عن أمية بن خالد ويونس بن محمد المؤدِّب، و (10905) عن مؤمَّل بن إسماعيل، ثلاثتهم عن حمّاد بن سلمة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 13/ (8172)، والبخاري بإثر (3407)، ومسلم (2372) من طريق همّام بن مُنبِّه، عن أبي هريرة. إلّا أنه لم يذكر في روايته ما جاء في رواية عمار هذه من أن ملك الموت كان يأتي إلى الناس عِيانًا، ولا ما جاء في آخره من أنه صار يأتي بعد ذلك في خُفية.وأخرجه كذلك دون هاتين الزيادتين: أحمدُ 13/ (7646)، والبخاري (3407)، ومسلم (2372) من طريق طاووس بن كيسان اليماني، عن أبي هريرة من قوله، لكن جاء في آخر روايته ما يدلُّ على رفعه، ووقع التصريح برفعه في رواية ابن حبان (6223)، وأبي عبد الله بن مَنْدَهْ في "التوحيد" (613).
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) পূর্বে মানুষের কাছে প্রকাশ্যে আসতেন। অতঃপর তিনি মূসা ইবনে ইমরান (আঃ)-এর কাছে এলেন, তখন মূসা (আঃ) তাকে এমন জোরে থাপ্পড় মারলেন যে তার চোখ কানা হয়ে গেল (বা চোখ উপড়ে গেল)। তখন মালাকুল মাউত আল্লাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: হে আমার রব! আপনার বান্দা মূসা আমার সাথে এমন এমন ব্যবহার করেছে। আপনার কাছে তার মর্যাদা না থাকলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিতাম। তখন আল্লাহ বললেন: তুমি আমার বান্দা মূসার কাছে যাও এবং তাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলো: হয় সে একটি গরুর পিঠে হাত রাখবে এবং তার হাতের নিচে যতগুলি লোম পড়বে, সেই প্রতিটি লোমের বিনিময়ে সে এক বছর করে জীবন পাবে, অথবা সে এখনই মৃত্যুবরণ করবে। সে (ফেরেশতা) মূসা (আঃ)-এর কাছে এলেন এবং তাকে পছন্দ করতে বললেন। মূসা (আঃ) বললেন: এরপর কী হবে? তিনি (ফেরেশতা) বললেন: মৃত্যু। মূসা (আঃ) বললেন: তাহলে এখনই হোক। অতঃপর তিনি তাকে একবার শুঁকলেন এবং তার আত্মা কবজ করলেন। আর আল্লাহ মালাকুল মাউতের দৃষ্টি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর থেকে তিনি মানুষের কাছে গোপনে আসেন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4152)