4138 - فحدَّثَنا أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب بِهَمَذَان، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الحَنْظَلي، حدثنا عبد الله بن داهِر بن يحيى الرازي، حدثنا أبي، عن الأعمش، عن عَبَاية الأسدي، قال: سمعتُ عبد الله بن عبّاس يقول: إنَّ الله يقول في كتابه لموسى بن عِمران: {إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ}، قال: {وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا} [الأعراف: 144 - 145]، فكان موسى يَرى أنَّ جميع الأشياء قد أُثبتت له، كما ترون أنتم أن علماءكم قد أثبتُوا لكم كلَّ شيءٍ، وكما يُثبِتُوه، فلما انتهى موسى إلى ساحِلِ البحر لقي العالِمَ فاستَنْطَقه فأقرَّ له بفَضْل علمه ولم يَحسُده، فقال له موسى ورَغِبَ إليه: {هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا} فعَلِمَ العالِمُ أنَّ موسى لا يُطيق صحبتَه، ولا يصبر على عِلْمِه، فقال له العالِمُ: إنك لا تَستطيعُ معي صَبْرًا، {وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا} [الكهف: 68]؟! فقال له موسى وهو يعتذر: {سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا}، فعَلِم أنَّ موسى لا يَصبِرُ على عِلْمِه، فقال له: {فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا} فرَكِبا في السفينة فخَرَقَها العالِمُ، وكان خَرْقُها لله رِضًا ولموسى سُخْطًا، ولَقِيَ الغلامَ فقتَلَه، وكان قتلُه لله رِضًا؛ ثم ذَكَر بعضَ القصةِ والكلام، ولم يُجاوِزِ ابنَ عبّاس [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده واهٍ من أجل عبد الله بن داهر وأبيه فهما ليسا بشيء، ولهما ترجمة في "الميزان" و"اللسان"، وتَعقَّب الذهبيُّ في "تلخيصه" المصنف في تصحيحه هذا الخبر.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর কিতাবে মূসা ইবনে ইমরানকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাকে আমার রিসালাত (বার্তা) এবং আমার কালামের (কথাবার্তার) মাধ্যমে মানবজাতির উপর মনোনীত করেছি। অতএব, আমি তোমাকে যা দিয়েছি তা গ্রহণ কর এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হও।" তিনি (আল্লাহ) বলেন: "আর আমি ফলকে তার জন্য সব বিষয়ে উপদেশ ও বিস্তারিত ব্যাখ্যা লিখে দিয়েছি।" [সূরা আরাফ: ১৪৪-১৪৫]। মূসা (আঃ) মনে করতেন যে, সমস্ত কিছু তার জন্য নির্ধারিত হয়ে গেছে, যেমন তোমরা মনে করো যে তোমাদের আলেমরা তোমাদের জন্য সবকিছু লিখে রেখেছেন এবং যেভাবে তারা তা প্রমাণিত করেন। অতঃপর মূসা (আঃ) যখন সমুদ্রের তীরে পৌঁছলেন, তখন তিনি সেই জ্ঞানী (আল-আলিম) ব্যক্তির সাথে দেখা করলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তার জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করলেন, কিন্তু তাকে হিংসা করলেন না। মূসা (আঃ) তার কাছে আগ্রহ প্রকাশ করে বললেন: "আমি কি আপনাকে অনুসরণ করতে পারি এই শর্তে যে, আপনাকে যে সৎ জ্ঞান শেখানো হয়েছে, তা থেকে আপনি আমাকে শিক্ষা দেবেন?" তখন সেই জ্ঞানী ব্যক্তি বুঝতে পারলেন যে মূসা (আঃ) তার সঙ্গ সহ্য করতে পারবেন না এবং তার জ্ঞানের ওপর ধৈর্য ধরতে পারবেন না। তাই তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করতে পারবেন না। যে বিষয়ে আপনার ধারণা নেই, সে বিষয়ে আপনি কিভাবে ধৈর্য ধারণ করবেন?" [সূরা কাহাফ: ৬৮]। তখন মূসা (আঃ) ওজর পেশ করে বললেন: "ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চাহেন তো), আপনি আমাকে ধৈর্যশীল পাবেন এবং আমি আপনার কোনো আদেশ অমান্য করব না।" জ্ঞানী ব্যক্তি বুঝতে পারলেন যে মূসা (আঃ) তার জ্ঞানে ধৈর্য ধারণ করতে পারবেন না। তাই তিনি বললেন: "যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করেন, তাহলে আপনি আমাকে কোনো কিছু সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করবেন না, যতক্ষণ না আমি সে সম্পর্কে আপনার কাছে কোনো উল্লেখ করি।" এরপর তারা দুজন নৌকায় চড়লেন, তখন সেই জ্ঞানী ব্যক্তি তা ছিদ্র করে দিলেন। ছিদ্র করাটি আল্লাহর জন্য সন্তোষজনক ছিল, কিন্তু মূসার জন্য ছিল অসন্তোষজনক। এরপর তারা একটি বালকের সাক্ষাৎ পেলেন এবং জ্ঞানী ব্যক্তি তাকে হত্যা করলেন। তার এই হত্যাও আল্লাহর জন্য সন্তোষজনক ছিল। এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গল্পের কিছু অংশ ও বক্তব্য উল্লেখ করলেন, তবে তিনি [কুরআনের বর্ণনার] সীমা অতিক্রম করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4138)