4117 - أخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن أبيه، عن وهب بن مُنبِّه، قال: إِنَّ الله بعث شعيبًا إلى أهل مدين وهم أصحاب الأيكة - والأيكة: الشجرُ المُلْتَفُّ. وكانوا أهل كفر بالله، وبَخْس للناس في المكاييل والموازين، وإفسادٍ لأموالهم، وكان الله تعالى وسَّع عليهم في الرِّزق وبَسَطَ لهم في العيش، استدراجًا منه لهم مع كفرهم به، فقال لهم شعيب: {يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ} [هود: 84]، فكان من قول شعيب لقومه وجوابِ قَومِه له ما قد ذَكَرَ اللهُ في كتابه [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] هذا الإسناد واهٍ، كما قال الذهبي في غير موضع من "تلخيصه" من أجل عبد المنعم، فهو متروك الحديث، وكذبه الإمام أحمد.وأخرج مثله الطبري في "تاريخه" 1/ 326 من قول سفيان الثوري.
[1] هذا الإسناد واهٍ، كما قال الذهبي في غير موضع من "تلخيصه" من أجل عبد المنعم، فهو متروك الحديث، وكذبه الإمام أحمد.وأخرج مثله الطبري في "تاريخه" 1/ 326 من قول سفيان الثوري.
ওয়াহব ইবনু মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা শু‘আইব (আঃ)-কে মাদিয়ানবাসীদের নিকট প্রেরণ করেছিলেন, আর তারা ছিল আইকা (الأيكة) বাসী—আইকা হলো ঘন গাছপালা। তারা ছিল আল্লাহর প্রতি কুফরকারী, মানুষের পরিমাপ ও ওজনে কম দিত এবং তাদের সম্পদ নষ্ট করত। আল্লাহ তাআলা তাদের রিযিক ও জীবিকা প্রশস্ত করে দিয়েছিলেন। তাদের কুফরীর পরও তাদের ধীরে ধীরে পাকড়াও করার জন্য (এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে অবকাশ)। অতঃপর শু‘আইব (আঃ) তাদের বলেছিলেন: “হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদাত করো, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোনো ইলাহ নেই। তোমরা পরিমাপ ও ওজনে কম দিও না। নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে ভালো অবস্থায় দেখছি, আর আমি তোমাদের ওপর এমন দিনের আযাবের ভয় করছি যা তোমাদের ঘিরে ফেলবে।” (সূরা হূদ: ৮৪) শু‘আইব (আঃ)-এর তাঁর কওমের কাছে এই বক্তব্য এবং তাঁর কওমের তাঁর প্রতি উত্তর—যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4117)