4054 - أخبرنا على بن عبد الرحمن بن ماتى، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزَة، حدثنا موسى بن يعقوب الزَّمعي، حدثنا فائدٌ مولى عبيد الله بن علي، أن إبراهيم بن عبد الرحمن بن أبي ربيعة أخبره، أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لو رَحِمَ اللهُ أحدًا من قوم نُوحٍ لَرَحِمَ أم الصبي"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كانَ نُوحٌ مَكَثَ في قومه ألفَ سنةٍ إلا خمسين عامًا يدعوهم إلى الله، حتى كان آخر زمانه غرَسَ شجرةً فعظمت وذهبتْ كلَّ مَذهَبٍ، ثم قطعها، ثم جعل يعمل سفينةٌ، فيَسخَرُون منه ويقولون: يعمل سفينةً في البرّ، فكيف تجري؟! فيقول: سوف تعلمون، فلما فرغ منها وفارَ التنور، وكَثُرَ الماءُ في السكك، خَشِيَت أم الصبي عليه، وكانت تُحبه حبًّا شديدًا، فخرجت إلى الجبل حتى بلغت ثلثه، فلما بلغها الماء خرجت حتى بلغت ثلثي الجبل، فلما بلغها خرجت حتى استوَتْ على الجبل، فلما بلغ الماء رقبتها رفعته بيدها حتى ذَهَب به الماءُ، فلو رَحِمَ اللهُ منهم أحدًا، لرَحِمَ أم الصبي" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لتفرّد موسى بن يعقوب الزَّمْعي به.وقد سلف برقم (3349) من طريق سعيد بن الحكم بن أبي مريم عن موسى بن يعقوب.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি আল্লাহ নূহের কওমের কারো প্রতি দয়া করতেন, তবে তিনি সেই শিশুটির মায়ের প্রতি দয়া করতেন।”



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: নূহ (আঃ) তাঁর কওমের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। তিনি তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান করতেন। এমনকি তাঁর শেষ সময়ে তিনি একটি বৃক্ষ রোপণ করলেন, যা বিশাল আকার ধারণ করল এবং বহু শাখা-প্রশাখা বিস্তার করল। অতঃপর তিনি সেটি কাটলেন এবং তা দিয়ে নৌকা তৈরি করতে লাগলেন।



তখন তারা তাঁকে দেখে উপহাস করত এবং বলত: তিনি স্থলভাগের উপর নৌকা বানাচ্ছেন, এটা কীভাবে চলবে?! তিনি বলতেন: তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে।



যখন তিনি নৌকা তৈরি শেষ করলেন, চুল্লি উত্তপ্ত হলো এবং রাস্তা-ঘাটে পানি বেড়ে গেল, তখন সেই শিশুটির মা তার (শিশুর) জন্য ভয় পেলেন। তিনি তাকে প্রচণ্ড ভালোবাসতেন। অতঃপর সে পাহাড়ের দিকে বেরিয়ে গেল যতক্ষণ না তার এক-তৃতীয়াংশ অতিক্রম করল। যখন তার কাছে পানি পৌঁছল, তখন সে বেরিয়ে গেল যতক্ষণ না পাহাড়ের দুই-তৃতীয়াংশ অতিক্রম করল। যখন (আবার) তার কাছে পানি পৌঁছল, তখন সে বেরিয়ে গেল যতক্ষণ না পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছে গেল। যখন পানি তার গলা পর্যন্ত পৌঁছল, তখন সে শিশুটিকে তার হাত দিয়ে উপরে তুলে ধরল, কিন্তু পানি তাকে নিয়ে গেল।



আল্লাহ যদি তাদের (নূহের কওমের) কারো প্রতি দয়া করতেন, তবে সেই শিশুটির মায়ের প্রতি অবশ্যই দয়া করতেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4054)