4004 - أخبرنا أبو زكريا العَنبرَي، حدَّثنا محمد بن عبد السلام، حدَّثنا إسحاق، أخبرنا أبو عامر العَقَدي، حدَّثنا عِكْرمة بن عمار اليَمَامي، عن أبي زُمَيل سِمَاك الحنفي قال: حدثني مالك بن مَرثَد، عن أبيه قال: قلتُ لأبي ذرٍّ: هل سمعتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يذكرُ ليلةَ القَدْر؟ فقال: نعم، قلتُ: يا رسول الله، أخبِرْني عن ليلة القَدْر، أفي رمضان أم في غير رمضان؟ قال: "بل في رمضانَ" قلت: أخبرني يا رسول الله، أهي مع الأنبياء ما كانوا، فإذا قُبِضَ الأنبياءُ رُفِعَت، أم هي إلى يوم القيامة؟ قال: "لا، بل إلى يوم القيامة" قلت: يا رسول الله، أخبِرني في أيِّ رمضانَ هي؟ قال: "في العَشْر الأواخر، لا تَسأَلْني عن شيءٍ بعدَها" فقلت: أقسمتُ عليك بحقِّي عليك يا رسول الله في أيِّ عَشرٍ هي؟ قال: فغضبَ عليَّ غضبًا شديدًا ما غضبَ عليَّ قبلُ ولا بعدُ مثلَه، وقال: "لو شاء الله لأطلَعَكم عليها [1]، التمِسوها في السَّبع الأواخر، لا تَسألْني عن شيءٍ بعدَها" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: عليه، والمثبت من المطبوع.
[2] إسناده محتمل للتحسين من أجل مرثد والد مالك، وقد سلف الكلام عليه برقم (1613) حيث روى المصنف هذا الحديث من طريقين آخرين عن عكرمة بن عمار. إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو القيسي.
[1] في النسخ الخطية: عليه، والمثبت من المطبوع.
[2] إسناده محتمل للتحسين من أجل مرثد والد مالك، وقد سلف الكلام عليه برقم (1613) حيث روى المصنف هذا الحديث من طريقين آخرين عن عكرمة بن عمار. إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو القيسي.
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু যর) বলেন: আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ক্বদরের রাত (লাইলাতুল ক্বদর) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে ক্বদরের রাত সম্পর্কে অবহিত করুন, এটা কি রমযানে, নাকি রমযান ছাড়া অন্য মাসেও? তিনি বললেন: "বরং এটা রমযানেই।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে বলুন, এটা কি ততক্ষণ পর্যন্ত থাকবে যতক্ষণ পর্যন্ত নবীগণ জীবিত থাকবেন, আর যখন নবীগণ উঠিয়ে নেওয়া হবেন, তখন কি এটা তুলে নেওয়া হবে? নাকি এটা কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে? তিনি বললেন: "না, বরং এটা কিয়ামত পর্যন্তই থাকবে।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে বলুন, রমযানের কোন অংশে এটি রয়েছে? তিনি বললেন: "শেষ দশকে। এরপর আর আমাকে এই বিষয়ে কিছু জিজ্ঞেস করো না।" তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার উপর আপনার যে অধিকার আছে তার দোহাই দিয়ে আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি, এটি কোন দশকে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমার প্রতি এমন কঠিনভাবে রাগান্বিত হলেন, এর পূর্বে বা পরে তিনি আমার প্রতি আর এমন রাগ করেননি। তিনি বললেন: "যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে তিনি তোমাদেরকে এ সম্পর্কে অবহিত করতেন। তোমরা এটি শেষ সাত রাতে অন্বেষণ করো। এরপর আর আমাকে এই বিষয়ে কিছু জিজ্ঞেস করো না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4004)