3989 - أخبرنا إسحاق بن محمد الهاشمي بالكوفة، حدَّثنا محمد بن علي بن عفَّان العامرِي، حدَّثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أَرقمَ قال: لما نزلت {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} إلى {وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ} قال: فقيل لامرأة أبي لهبٍ: إنَّ محمدًا قد هَجَاكِ، فأتتْ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالسٌ في المَلأ، فقالت: يا محمدُ، عَلَامَ تَهجُوني؟ قال: فقال: "إني واللهِ ما هَجَوتُكِ، ما هجاكِ إِلَّا الله" قال: فقالت: هل رأيتَني أحمِلُ حطبًا، أو رأيتَ في جِيدِي حبلًا من مَسَد؟! ثم انطَلَقَت، فمَكَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أيامًا لا يُنزَّلُ عليه، فأتته فقالت: يا محمدُ، ما أرى صاحبَك إلا قد وَدَّعك وقَلَاك، فأنزل الله عز وجل: {وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [1].هذا إسناد صحيح كما حدَّثَناه هذا الشيخُ، إلا أني وجدتُ له عِلَّةً:تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] ضعيف وإن كان ظاهر إسناده لا بأس به، إلّا أنَّ له علةً كما قال المصنف، فأغلب الظن أنَّ شيخه قد أخطأ في جعله من حديث أبي إسحاق - وهو السَّبيعي - عن زيد بن أرقم، والصواب فيه ما سيأتي بإثره عند المصنف من حديث أبي إسحاق عن يزيد بن زيد، ويزيد هذا مجهول لا يُعرَف كما قال الذهبي في ترجمته من "ميزان الاعتدال".وأصح منه ما سلف برقم (3416) من حديث أسماء بنت أبي بكر.
যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং সেও ধ্বংস হোক..." থেকে "...আর তার স্ত্রী, যে বহন করে ইন্ধন (৪) তার গলদেশে শক্ত পাকানো রশি।" তিনি বলেন, তখন আবু লাহাবের স্ত্রীকে বলা হলো: "মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে নিন্দা করেছেন (বা ব্যঙ্গ করেছেন)।" তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো, যখন তিনি লোকজনের মাঝে বসেছিলেন। সে বলল: "হে মুহাম্মদ! কেন আপনি আমাকে নিন্দা করছেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে নিন্দা করিনি, বরং আল্লাহই তোমাকে নিন্দা করেছেন।" সে বলল: "আপনি কি আমাকে কখনো কাঠ বহন করতে দেখেছেন? অথবা আপনি কি আমার গলায় শক্ত পাকানো রশি দেখেছেন?!" এরপর সে চলে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েক দিন থাকলেন, এ সময়ে তাঁর ওপর কোনো ওহী নাযিল হচ্ছিল না। অতঃপর সে আবার তাঁর কাছে এসে বলল: "হে মুহাম্মদ! আমার মনে হয় না আপনার সাহেব (আল্লাহ) আপনাকে ত্যাগ করেছেন এবং ঘৃণা করেছেন (ছেড়ে দিয়েছেন)।" তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করলেন: "শপথ পূর্বাহ্নের (১) এবং রাতের, যখন তা নিথর হয়ে যায় (২), আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং ঘৃণা (ছেড়ে) করেননি।" (সূরা দুহা: ১-৩)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3989)