3927 - أخبرنا محمد بن علي بن دُحَيم، أخبرنا أحمد بن حازم الغفاري، حدَّثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مُهاجِر، عن مجاهدٍ، عن مُورِّق العِجْلي، عن أبي ذرٍّ قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا} حتى خَتمها، ثم قال: "إني أرَى ما لا تَرَونَ، وأسمعَ ما لا تسمعون، أَطَّتِ السماءُ وحُقَّ لها أن تَئِطَّ، ما فيها موضعُ قَدَمٍ [1] أربع أصابعَ إِلَّا مَلَكٌ واضعٌ جبهتَه ساجدًا لله.والله لو تعلمون ما أعلمُ، لَضحكتُم قليلًا ولبكيتُم كثيرًا، وما تَلذَّذتُم بالنساء على الفُرُش، ولخرجتُم إلى الصُّعُداتِ تَجأَرون إلى الله تعالى"، والله لَودِدتُ أني شجرةٌ تُعضَدُ [2]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هكذا في نسخنا الخطية، وفي المطبوع و "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 52 وكذا في "شعب الإيمان" (764) حيث رواه عن المصنف: موضع قدر، بالراء. وقال: هذا حديث حسن غريب.وسيأتي برقم (8847) من طريق سعيد بن مسعود عن عبيد الله بن موسى.والشطر الثاني منه سيأتي برقم (8939) من طريق يونس بن خباب عن مجاهدٍ عن أبي ذر موقوفًا.وانظر تخريجه هناك.ويشهد له مقطعًا حديث حكيم بن حزام عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (1134)، والطبراني (3122)، وإسناده قوي.وحديث أبي هريرة عند البخاري (6485)، وأحمد 12/ (7499)، وغيرهما.وحديث أبي الدرداء الآتي عند المصنف برقم (8103).أطَّت: من الأطيط، وهو صوت الرَّحْل ونحوه إذا كان فوقه ما يثقله.والصُّعُدات: الطرقات.وتجأرون: أي: تصرخون وتستغيثون.
[2] حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير إبراهيم بن مهاجر ففيه لين، وهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، والإسناد منقطع، فإنَّ مورِّقًا العجلي لم يسمع أبا ذر الغفاري.وأخرجه ابن ماجه (4190) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد - دون التلاوة.وأخرجه كذلك أحمد 35/ (21516) عن أسود بن عامر، والترمذي (2312) من طريق أبي أحمد الزبيري، كلاهما عن إسرائيل، به - وقد بيَّن أسود بن عامر أن قوله في آخره: "والله لوددت أني شجرة تعضد" من قول أبي ذر أُدرج في آخر الحديث، وأشار إلى هذا الترمذيُّ عقب روايته، وقال: هذا حديث حسن غريب.وسيأتي برقم (8847) من طريق سعيد بن مسعود عن عبيد الله بن موسى.والشطر الثاني منه سيأتي برقم (8939) من طريق يونس بن خباب عن مجاهدٍ عن أبي ذر موقوفًا.وانظر تخريجه هناك.ويشهد له مقطعًا حديث حكيم بن حزام عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (1134)، والطبراني (3122)، وإسناده قوي.وحديث أبي هريرة عند البخاري (6485)، وأحمد 12/ (7499)، وغيرهما.وحديث أبي الدرداء الآتي عند المصنف برقم (8103).أطَّت: من الأطيط، وهو صوت الرَّحْل ونحوه إذا كان فوقه ما يثقله.والصُّعُدات: الطرقات.وتجأرون: أي: تصرخون وتستغيثون.
[1] هكذا في نسخنا الخطية، وفي المطبوع و "السنن الكبرى" للبيهقي 7/ 52 وكذا في "شعب الإيمان" (764) حيث رواه عن المصنف: موضع قدر، بالراء. وقال: هذا حديث حسن غريب.وسيأتي برقم (8847) من طريق سعيد بن مسعود عن عبيد الله بن موسى.والشطر الثاني منه سيأتي برقم (8939) من طريق يونس بن خباب عن مجاهدٍ عن أبي ذر موقوفًا.وانظر تخريجه هناك.ويشهد له مقطعًا حديث حكيم بن حزام عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (1134)، والطبراني (3122)، وإسناده قوي.وحديث أبي هريرة عند البخاري (6485)، وأحمد 12/ (7499)، وغيرهما.وحديث أبي الدرداء الآتي عند المصنف برقم (8103).أطَّت: من الأطيط، وهو صوت الرَّحْل ونحوه إذا كان فوقه ما يثقله.والصُّعُدات: الطرقات.وتجأرون: أي: تصرخون وتستغيثون.
[2] حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير إبراهيم بن مهاجر ففيه لين، وهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، والإسناد منقطع، فإنَّ مورِّقًا العجلي لم يسمع أبا ذر الغفاري.وأخرجه ابن ماجه (4190) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد - دون التلاوة.وأخرجه كذلك أحمد 35/ (21516) عن أسود بن عامر، والترمذي (2312) من طريق أبي أحمد الزبيري، كلاهما عن إسرائيل، به - وقد بيَّن أسود بن عامر أن قوله في آخره: "والله لوددت أني شجرة تعضد" من قول أبي ذر أُدرج في آخر الحديث، وأشار إلى هذا الترمذيُّ عقب روايته، وقال: هذا حديث حسن غريب.وسيأتي برقم (8847) من طريق سعيد بن مسعود عن عبيد الله بن موسى.والشطر الثاني منه سيأتي برقم (8939) من طريق يونس بن خباب عن مجاهدٍ عن أبي ذر موقوفًا.وانظر تخريجه هناك.ويشهد له مقطعًا حديث حكيم بن حزام عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (1134)، والطبراني (3122)، وإسناده قوي.وحديث أبي هريرة عند البخاري (6485)، وأحمد 12/ (7499)، وغيرهما.وحديث أبي الدرداء الآتي عند المصنف برقم (8103).أطَّت: من الأطيط، وهو صوت الرَّحْل ونحوه إذا كان فوقه ما يثقله.والصُّعُدات: الطرقات.وتجأرون: أي: تصرخون وتستغيثون.
আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: {মানুষের উপর কি এমন এক সময় অতিবাহিত হয়নি যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না?} (সূরা দাহর/ইনসান, ৭১:১) এই আয়াত থেকে শুরু করে সূরাটির শেষ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তা দেখি, যা তোমরা দেখতে পাও না; এবং আমি তা শুনি, যা তোমরা শুনতে পাও না। আকাশ মথিত হচ্ছে (ভারী বোঝার কারণে শব্দ করছে), আর তার মথিত হওয়া/শব্দ করা তার জন্য স্বাভাবিক। তাতে (আকাশে) চার আঙ্গুল পরিমাণ পা রাখারও এমন স্থান নেই, যেখানে কোনো ফেরেশতা আল্লাহর সামনে সিজদায় মাথা স্থাপন করে নেই। আল্লাহর কসম! আমি যা জানি, যদি তোমরা তা জানতে, তাহলে তোমরা অল্পই হাসতে এবং প্রচুর পরিমাণে কাঁদতে। তোমরা বিছানায় নারীদের (স্ত্রীদের) সাথে আনন্দ লাভ করতে না, এবং তোমরা রাস্তায়/উন্মুক্ত স্থানে বের হয়ে উচ্চস্বরে আল্লাহ তাআলার কাছে ফরিয়াদ করতে (আর্তনাদ করতে)।" আল্লাহর কসম! আমি কামনা করি যে আমি যদি একটি বৃক্ষ হতাম, যাকে কেটে ফেলা হবে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3927)