3768 - حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد الحَفيد، حَدَّثَنَا أحمد بن نَصْر، حَدَّثَنَا أبو غسّان النَّهْدي، حَدَّثَنَا طلحة بن عمرو، عن عطاء بن أبي رَبَاح، عن أبي هريرة أنه تلا قولَ الله عز وجل: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}، فقال: إِنَّ الله يقول يوم القيامة: يا أيها الناسُ، إني جعلتُ نَسَبًا وجعلتُم نَسَبًا، فجعلتُ أكرمَكُم أتقاكُم، وأَبَيْتُم إلَّا أن تقولوا: فلانُ بنُ فلان أكرمُ من فلانِ بن فلان، وإِنِّي اليومَ أَرفَعُ نَسَبي وأضَعُ أنْسابَكم، أين المتَّقونَ؟قال طلحةُ: فقال لي عطاء: يا طلحةُ، ما أكثرَ الأسماءَ يومَ القيامةِ على اسمي واسمك، فإذا دُعِيَ فلا يقومُ إِلَّا من عُنِيَ [1]. 50 - ومن تفسير سورة (ق)بسم الله الرحمن الرحيمتحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف جدًّا، فيه طلحة بن عمرو المكي وهو متروك الحديث. أبو غسان النهدي: هو مالك بن إسماعيل.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4776) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه المعافى بن عمران في "الزهد" (133)، وكذا أسد بن موسى (79)، والحارث بن أبي أسامة في "مسنده - بغية الباحث" (856)، والبيهقي في "الشعب" (4776) و (4777)، وفي "الزهد" (765) من طرق عن طلحة بن عمرو، به. وبعضهم يرفعه كالحديث السابق.
[1] إسناده ضعيف جدًّا، فيه طلحة بن عمرو المكي وهو متروك الحديث. أبو غسان النهدي: هو مالك بن إسماعيل.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4776) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه المعافى بن عمران في "الزهد" (133)، وكذا أسد بن موسى (79)، والحارث بن أبي أسامة في "مسنده - بغية الباحث" (856)، والبيهقي في "الشعب" (4776) و (4777)، وفي "الزهد" (765) من طرق عن طلحة بن عمرو، به. وبعضهم يرفعه كالحديث السابق.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার এই বাণী পাঠ করলেন: {তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক সম্মানিত, যে সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী (পরহেজগার)।} অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন বলবেন: "হে মানবজাতি, আমি একটি বংশ-মর্যাদা (নেসব) নির্ধারণ করেছিলাম এবং তোমরাও একটি বংশ-মর্যাদা নির্ধারণ করেছো। আমি তোমাদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত করেছিলাম তাকে, যে সর্বাধিক মুত্তাকী (পরহেজগার)। কিন্তু তোমরা তা মানতে অস্বীকার করেছো এবং শুধু এ কথাই বলতে চেয়েছো যে, 'অমুকের পুত্র অমুক, অমুকের পুত্র অমুক অপেক্ষা অধিক সম্মানিত।' আর আজ, আমি আমার বংশ (মর্যাদা) কে সমুন্নত করবো এবং তোমাদের বংশমর্যাদা সমূহকে নিচে নামিয়ে দেবো। মুত্তাকীরা (আল্লাহভীরুরা) কোথায়?" তালহা (রাবী) বলেন, আতা (রাবী) আমাকে বললেন: "হে তালহা, কিয়ামতের দিন তোমার ও আমার নামের কত লোকই না হবে! যখন আহ্বান করা হবে, তখন কেবল সেই ব্যক্তিই দাঁড়াবে যাকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3768)