3740 - حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا عبد الله بن الجرَّاح، حَدَّثَنَا القاسم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن دِينار، عن ابن عمر: أنَّ عمر رأَى في يدِ جابر بن عبد الله دِرهمًا، فقال: ما هذا الدِّرهمُ؟ فقال: أريد أن أشتريَ لأهلي بدرهم لحمًا قَرِمُوا إليه، فقال عمر: أكلَّما اشتهيتُم اشتريتموها، ما يريد أحدُكم أن يَطوِيَ بطنَه لابن عمِّه وجارِه، أين تذهبُ عنكم هذه الآية: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا} [الأحقاف: 20] [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا من أجل القاسم بن عبد الله، فإنه متروك ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"، لكنه لم ينفرد به فالخبر مشهور قد روي من غير وجه عن عمر.فقد أخرجه أبو داود في "الزهد" (64)، والطبري في "تهذيب الآثار - مسند عمر" ص 718 - 719 من طريق عبد الله بن وهب، عن عبد الله بن عمر العمري، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله قال: لقيني عمر بن الخطاب ومعي لحم … فذكره. ورجاله ثقات غير عبد الله العمري ففيه ضعف لكن يصلح حديثه في المتابعات والشواهد.وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 936، ومن طريق البيهقي في "شعب الإيمان" (5284) عن يحيى بن سعيد الأنصاري: أن عمر بن الخطاب أدرك جابر بن عبد الله ومعه حِمال لحم … إلخ. وهذا مرسل.وأخرجه أيضًا بأسانيد فيها رواة مبهمون: عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 216، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 315، وأحمد في "الزهد" (653). والخبر بمجموع هذه الأسانيد يتقوَّى ويصحُّ إن شاء الله.قوله: "قَرِموا إليه" أي اشتهَوه بشدّة، والقَرَم: شدة شهوة اللحم.
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাতে একটি দিরহাম দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এই দিরহামটি কিসের? তিনি (জাবির) বললেন: আমি এই দিরহাম দিয়ে আমার পরিবারের জন্য গোশত কিনতে চাই, কারণ তারা এটির তীব্র আকাঙ্ক্ষা করেছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখনই তোমরা কিছু চাইবে, তখনই কি তা কিনে নেবে? তোমাদের কেউ কি চায় না যে সে তার চাচাতো ভাই ও প্রতিবেশীর জন্য নিজের পেট সংকুচিত করুক? তোমাদের নিকট থেকে এই আয়াতটি কোথায় চলে যাচ্ছে: "তোমরা তোমাদের দুনিয়ার জীবনে তোমাদের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য নিঃশেষ করেছ এবং তা উপভোগ করেছ।" [সূরা আহকাফ: ২০]।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3740)