3659 - أخبرنا أبو بكر بن أبي دارِم الحافظ، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا أَبي، حدثنا محمد بن عبد الله الأَسَدي، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن يحيى بن عُمَارة، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: مَرِضَ أبو طالب، فجاءت قريشٌ، فجاء النبيُّ صلى الله عليه وسلم وعند رأسِ أبي طالب مجلسُ رجلٍ، فقام أبو جهل كي يَمنعَه ذاك، وشَكَوْه إلى أبي طالب، فقال: يا ابنَ أخي، ما تريدُ من قومك؟ قال: "يا عمِّ، إنما أريدُ منهم كلمةً تَذِلُّ لهم بها العربُ، وتؤدِّي إليهم بها الجزيةَ العَجَمُ"، قال: كلمةً واحدةً؟ قال: "كلمةً واحدةً"، قال: ما هي؟ قال: "لا إلهَ إِلَّا اللهُ"، قال: فقالوا: أجعَلَ الآلهة إلهًا واحدًا إنَّ هذا لشيءٌ عُجَاب؟ قال: ونزل فيهم: {ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ} حتى بَلَغَ {إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 1 - 7] [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث محتمل للتحسين بما بعده، وهذا إسناد ضعيف، ابن أبي دارم ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة متكلَّم فيهما، لكنهما متابعان، ويحيى بن عمارة - وهو الكوفي - لم يرو عنه غير الأعمش وروى عنه عطاء بن السائب في إسناد مضطرب سلف عند المصنف برقم (1692)، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ففيه جهالة.وأخرجه الترمذي (3232) عن محمود بن غيلان وعبد بن حميد، عن أبي أحمد - وهو محمد بن عبد الله الأسدي الزبيري، بهذا الإسناد - قال عبد بن حميد في حديثه: يحيى بن عباد، مكان: يحيى بن عمارة. قال الترمذي: حديث حسن صحيح.وأخرجه أحمد (3/ 2008)، والترمذي بإثر (3232)، والنسائي (8716) و (11372)، وابن حبان (6686) من طرق عن سفيان الثوري به.وأخرجه أحمد (5/ 3419)، والنسائي (11373) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن الأعمش، به - وسمى شيخ الأعمش: عباد بن جعفر، وهو أحد أوجه الخلاف في اسم يحيى بن عمارة.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



আবু তালিব অসুস্থ হয়ে পড়লেন। ফলে কুরাইশরা তাঁর কাছে এলো এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এলেন। আবু তালিবের মাথার কাছে কিছু লোকের মজলিস ছিল। তখন আবু জাহল উঠে দাঁড়ালো যাতে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে যেতে না পারেন। এরপর তারা (কুরাইশরা) আবু তালিবের কাছে তাঁর (নবীর) বিরুদ্ধে অভিযোগ করলো।



আবু তালিব বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি তোমার কওমের কাছে কী চাও?



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে চাচা, আমি তাদের কাছে শুধু একটি বাক্য চাই, যার দ্বারা আরবরা তাদের কাছে বশ্যতা স্বীকার করবে এবং অনারবরা (আজম) তাদের জিযিয়া (কর) প্রদান করবে।"



আবু তালিব বললেন: মাত্র একটি বাক্য? তিনি বললেন: "মাত্র একটি বাক্য।"



আবু তালিব বললেন: সেটা কী? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)।"



তখন তারা (কুরাইশরা) বললো: সে কি সকল উপাস্যকে এক উপাস্যে পরিণত করতে চায়? নিশ্চয়ই এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার!



তিনি (ইবন আব্বাস) বললেন: আর তাদের (কুরাইশদের) সম্পর্কেই এই আয়াতগুলো নাযিল হয়েছিল: {সোয়াদ (ص)। শপথ উপদেশপূর্ণ কুরআনের} থেকে শুরু করে {এটা মনগড়া মিথ্যা ছাড়া কিছুই না} [সূরা সোয়াদ: ১-৭] পর্যন্ত।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3659)