3634 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرير، حدثني الأعمش، عن رجل قد سمَّاه، عن أبي الدرداء قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في قوله عز وجل: {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} [فاطر: 32]، قال: "السابقُ والمقتصدُ يَدخُلان الجنةَ بغير حساب، والظالمُ لنفسه يُحاسَب حسابًا يسيرًا ثم يَدخُلُ الجنةَ" [1].وقد اختَلَفت الرواياتُ عن الأعمش في إسناد هذا الحديث، فرُوِيَ عن الثَّوْري عن الأعمش قال: ذكر أبو ثابت عن أبي الدرداء، وقيل: عن الثَّوري عن الأعمش عن أبي ثابت عن أبي الدرداء، وقيل: عن شُعْبة عن الأعمش عن رجل من ثَقِيف عن أبي الدرداء، وإذا كَثُرَت الرواياتُ في الحديث ظَهَرَ أنَّ للحديث أصلًا [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لإبهام شيخ الأعمش، وقد اضطُرب فيه كما سيشير المصنف وكما بينّاه في التعليق على الحديث في "مسند أحمد"، فقد أخرجه فيه (36/ 21697) و (45/ 27505) عن وكيع، عن سفيان الثوري، عن الأعمش، عن ثابت أو عن أبي ثابت، عن أبي الدرداء. وثابت هذا أو أبو ثابت لم يُعرَف.وأخرج أحمد أيضًا (36/ 21727) نحوه من وجه آخر ضعيف. هذا. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6094) من طريق علي بن الحسين الدرهمي، عن معتمر بن سليمان، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (1592) عن الصلت بن دينار، به.



[2] هذا إذا تعدّدت المخارج وكانت سويّة، أما حديثه هذا فالمخرج هنا واحد وهو الأعمش، وقد اختُلف عليه فيه، فهذا دليل اضطراب وضعف. هذا. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (6094) من طريق علي بن الحسين الدرهمي، عن معتمر بن سليمان، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (1592) عن الصلت بن دينار، به.
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহ তা'আলার এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজের প্রতি জুলুমকারী, কেউ মধ্যমপন্হী এবং কেউ কেউ আল্লাহর ইচ্ছায় কল্যাণকর কাজে অগ্রগামী।" [সূরা ফাতির: ৩২] তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "কল্যাণকর কাজে অগ্রগামী (সাবিক) এবং মধ্যমপন্হী (মুকতাসিদ) - এরা দু'জন বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর নিজের প্রতি জুলুমকারীকে (যালিমুন লিনাফসিহি) সহজ হিসাবের সম্মুখীন করা হবে, এরপর সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"



এই হাদীসের সনদ (বর্ণনা পরম্পরা) সম্পর্কে আ'মাশ থেকে বিভিন্ন বর্ণনা পাওয়া যায়। সাওরী থেকে আ'মাশ সূত্রে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: আবু সাবিত, আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। আবার কারো কারো মতে, সাওরী, আ'মাশ, আবু সাবিত, আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে। আবার কারো কারো মতে, শু'বাহ, আ'মাশ, সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি, আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে। যখন কোনো হাদীসের বর্ণনার সংখ্যা বৃদ্ধি পায়, তখন প্রতীয়মান হয় যে, এর অবশ্যই কোনো ভিত্তি (আসল) আছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3634)