3526 - أخبرنا أبو العبَّاس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا علي بن الحسن بن شَقِيق، حدثنا نافع بن عمر الجُمَحي قال: سمعت عبد الله بن عبيد الله بن أبي مُلَيكة يقول: سُئِلَت عائشةُ عن مُتْعة النساء، فقالت: بيني وبينَكم كتابُ الله، قال: وقرأَتْ هذه الآية: {وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ (5) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ} [المؤمنون: 5، 6] فمَن ابتغى وراءَ ما زوَّجه اللهُ أو ملَّكَه، فقد عَدَا [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. وهو مكرر (3232).
[1] إسناده صحيح. وهو مكرر (3232).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নারীদের মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: আমার এবং তোমাদের মাঝে রয়েছে আল্লাহর কিতাব (কুরআন)। (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "এবং যারা তাদের লজ্জাস্থানকে সংরক্ষণ করে। তবে তাদের স্ত্রীগণ ও তাদের ডান হাত যার মালিক হয়েছে (দাসী), সে ক্ষেত্র ছাড়া, এতে তারা তিরস্কৃত হবে না।" (সূরা আল-মুমিনুন: ৫-৬) সুতরাং আল্লাহ যাকে বিবাহ করার ব্যবস্থা দিয়েছেন অথবা (ডান হাতের মালিকানার মাধ্যমে) যার মালিক করে দিয়েছেন, এর বাইরে যে কেউ অন্য কিছু কামনা করবে, সে সীমা লঙ্ঘনকারী।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3526)