3505 - أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جَرِير، عن قابوس، عن أبيه، عن ابن عبَّاس قال: لما فَرَغَ إبراهيمُ من بناء البيت قال: ربِّ قد فَرَغتُ، فقال: أذِّن في الناس بالحجِّ، قال: ربِّ وما يَبْلُغُ صوتي؟! قال: أذِّنْ وعليَّ البلاغُ، قال: ربِّ كيف أقولُ؟ قال: يا أيها الناس، كُتِبَ عليكم الحجُّ، حجُّ البيتِ العَتيق. فسمعه مَن بين السماءِ والأرضِ، ألا ترونَ أنهم يجيئون من أقصى الأرضِ يُلبُّون [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده فيه لِين من أجل قابوس: وهو ابن أبي ظَبْيان. إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه البيهقي في "سننه" 5/ 176، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 6/ 205 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي "شيبة" 11/ 518، وأحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (1127) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" (10/ 11) - والطبري في "تفسيره" 17/ 144، و"تاريخه" 1/ 260 من طريق جرير، به.
[1] إسناده فيه لِين من أجل قابوس: وهو ابن أبي ظَبْيان. إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه البيهقي في "سننه" 5/ 176، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 6/ 205 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي "شيبة" 11/ 518، وأحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (1127) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" (10/ 11) - والطبري في "تفسيره" 17/ 144، و"تاريخه" 1/ 260 من طريق جرير، به.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইবরাহীম (আঃ) বায়তুল্লাহ নির্মাণ শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আমার রব! আমি তো (নির্মাণ) শেষ করেছি। আল্লাহ বললেন: মানুষের মাঝে হজের জন্য ঘোষণা দাও। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার কণ্ঠস্বর কতদূর পৌঁছাবে?! আল্লাহ বললেন: তুমি ঘোষণা দাও, আর প্রচারের দায়িত্ব আমার। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি কীভাবে বলবো? আল্লাহ বললেন: (তুমি বলো,) হে লোক সকল! তোমাদের উপর হজ ফরয করা হয়েছে, অর্থাৎ প্রাচীন ঘরের (বায়তুল্লাহর) হজ। ফলে আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী সবাই তা শুনতে পেল। তোমরা কি দেখ না যে তারা পৃথিবীর দূর দূরান্ত থেকে তালবিয়াহ পাঠ করতে করতে আসছে?
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3505)