3504 - حدثنا أبو العبَّاس قاسم بن القاسم السَّيّاري، حدثنا عبد الله بن علي الغزّال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقِيق، أخبرنا عبد الله بن المبارَك، أخبرنا عُمر بن سعيد بن أبي حُسين، أخبرني ابن أبي مُلَيكة، عن عُبَيد بن عُمير، عن ابن عبَّاس قال: أقبلَ تُبَّعٌ يريد الكعبةَ، حتى إذا كان بكُرَاع الغَمِيم بَعَثَ الله عليه ريحًا لا يكادُ القائمُ يقوم إلَّا بمَشَقَّة، ويذهبُ القائم يقعدُ فيُصرَع، وقامت عليه، ولَقُوا منها عَناءً، قال: ودعا تبَّعٌ حَبْرَيهِ، فسألهما: ما هذا الذي بُعِثَ عليَّ؟ قالا: أَوَتؤَمِّنّا؟ قال: أنتم آمنون، قالا: فإنك تريد بيتًا يمنعُه اللهُ ممَّن أراده قال: فما يُذهِبُ هذا عني؟ قالا: تجرَّدْ في ثوبين، ثم تقول: لبَّيكَ لبَّيكَ، ثم تدخل فتطوفُ بذلك البيت، ولا تُهيِّجْ أحدًا من أهله، قال: فإن أجمعتُ على هذا ذَهَبَتْ هذه الريحُ عني، قالا: نعم، فتجرَّدَ ثم لبَّى، قال ابن عبَّاس: فأدبَرَت الريح كقِطَعِ الليل المظلم [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن علي الغزال.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3720) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুব্বা' কাবার উদ্দেশ্যে আসছিলেন। অবশেষে যখন তিনি কুরাউল গামিম নামক স্থানে পৌঁছলেন, আল্লাহ তার উপর এমন এক বাতাস প্রেরণ করলেন যে দাঁড়ানো ব্যক্তি অতি কষ্টে দাঁড়াতে পারত এবং যে ব্যক্তি বসতে যেত সে ভূপতিত হতো। সেই বাতাস তাদের ওপর চেপে বসল এবং তারা এর কারণে কষ্টের সম্মুখীন হলো। তিনি (তুব্বা') তার দুই ইহুদি আলেমকে ডাকলেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: আমার উপর এই যে বিপদ আপতিত হয়েছে, তা কী? তারা বলল: আপনি কি আমাদের নিরাপত্তা দেবেন? তিনি বললেন: তোমরা নিরাপদ। তারা বলল: আপনি এমন একটি ঘরের দিকে যাচ্ছেন, আল্লাহ যাকে রক্ষা করেন তার অনিষ্টকারীদের থেকে। তিনি বললেন: কিসে আমার থেকে এটা দূর করবে? তারা বলল: আপনি দুটি কাপড়ে আপনার শরীর আবৃত করে নিন, অতঃপর 'লাব্বাইকা লাব্বাইকা' বলুন, এরপর প্রবেশ করে সেই ঘরের তাওয়াফ করুন এবং তার অধিবাসীদের কাউকে উত্যক্ত করবেন না। তিনি বললেন: যদি আমি এই কাজ করি, তবে কি আমার থেকে এই বাতাস দূর হয়ে যাবে? তারা বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (দুটি কাপড়ে) শরীর আবৃত করলেন এবং তালবিয়া পাঠ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন অন্ধকার রাতের খণ্ড খণ্ড অংশের মতো বাতাস চলে গেল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3504)