3501 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم الأصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن زُبَيد، عن مُرَّة، عن عبد الله بن مسعود في قوله: {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ} [الحج: 25]، قال: لو أنَّ رجلًا هَمَّ بخطيئةٍ - يعني ما لم يَعمَلْها - لم تُكتَبْ عليه، ولو أنَّ رجلًا هَمَّ بقتلِ رجلٍ عند البيت وهو بعَدَنِ أَبْيَنَ، أذاقه اللهُ عذابًا أليمًا [1].وقد رَفَعَه شعبةُ عن إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي عن مرَّة:تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده جيد من أجل الحسين بن حفص. سفيان: هو الثوري، وزبيد: هو ابن الحارث الياميّ، ومُرَّة: هو ابن شَراحيل الهمداني. وانظر ما بعده.والإلحاد هنا: المَيْل عن الحق إلى الظلم.
[1] إسناده جيد من أجل الحسين بن حفص. سفيان: هو الثوري، وزبيد: هو ابن الحارث الياميّ، ومُرَّة: هو ابن شَراحيل الهمداني. وانظر ما بعده.والإلحاد هنا: المَيْل عن الحق إلى الظلم.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {আর যে ব্যক্তি তাতে (হারামের সীমানার মধ্যে) জুলুম করে না-হক কাজ করার ইচ্ছা করে, আমি তাকে মর্মান্তিক শাস্তির স্বাদ ভোগ করাবো} [সূরা হাজ্জ: ২৫] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজের ইচ্ছা করে—অর্থাৎ (ইচ্ছা করার পর) সে যদি কাজটি না করে—তবে তার জন্য কোনো গুনাহ লেখা হয় না। কিন্তু যদি কোনো ব্যক্তি বাইতুল্লাহর (কা'বার) নিকট কোনো লোককে হত্যা করার ইচ্ছা করে অথচ সে (ইচ্ছাকারী) আদন আবইয়ানে থাকে, তবুও আল্লাহ তাকে মর্মান্তিক শাস্তির স্বাদ ভোগ করাবেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3501)