3477 - أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت الحسنَ بن مُسلِم، يقول: سمعت سعيد بن جُبير يحدِّث عن ابن عبَّاس قال: خَلَقَ اللهُ آدمَ من أَدِيمِ الأرض كلِّها فسُمِّيَ آدمَ.قال إبراهيم بن نافع: فسمعت سعيدَ بن جُبير يقول: سألتُ ابن عبَّاس فقال: خَلَقَ اللهُ آدَمَ فنَسِيَ فسُمِّيَ الإنسانَ، فقال الله عز وجل: {وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا} [طه: 115] [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (816) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه بنحوه ابن منده في "التوحيد" (73) و (76) من طريق أبي حاتم الرازي، عن أبي نعيم، به.وأخرجه مقطَّعًا عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 19، والطبري في "تفسيره" 1/ 214 و 15/ 161 و 16/ 221، وكذا ابن أبي حاتم 5/ 1443، والطبراني في "الصغير" (925)، وابن منده (74) و (77) من طرق عن سعيد بن جبير به.
[1] إسناده حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (816) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه بنحوه ابن منده في "التوحيد" (73) و (76) من طريق أبي حاتم الرازي، عن أبي نعيم، به.وأخرجه مقطَّعًا عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 19، والطبري في "تفسيره" 1/ 214 و 15/ 161 و 16/ 221، وكذا ابن أبي حاتم 5/ 1443، والطبراني في "الصغير" (925)، وابن منده (74) و (77) من طرق عن سعيد بن جبير به.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আদমকে পৃথিবীর সমস্ত উপরিভাগ (আদীম) থেকে সৃষ্টি করেছেন, তাই তাঁর নাম রাখা হয়েছে আদম।
(রাবী) ইব্রাহিম ইবনে নাফি’ বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি যে, আমি ইবনে আব্বাসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন। অতঃপর তিনি ভুলে গেলেন, তাই তাঁকে ‘ইনসান’ (মানুষ) নামে অভিহিত করা হলো। আর আল্লাহ তাআলা বলেন: “আমরা ইতিপূর্বে আদমের উপর দায়িত্ব অর্পণ করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমরা তার মধ্যে সংকল্পের দৃঢ়তা পাইনি।” (সূরা ত্বাহা: ১১৫)
(রাবী) ইব্রাহিম ইবনে নাফি’ বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি যে, আমি ইবনে আব্বাসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন। অতঃপর তিনি ভুলে গেলেন, তাই তাঁকে ‘ইনসান’ (মানুষ) নামে অভিহিত করা হলো। আর আল্লাহ তাআলা বলেন: “আমরা ইতিপূর্বে আদমের উপর দায়িত্ব অর্পণ করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমরা তার মধ্যে সংকল্পের দৃঢ়তা পাইনি।” (সূরা ত্বাহা: ১১৫)
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3477)