3418 - أخبرنا محمد بن علي بن دُحَيم الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزَة، حدثنا قَبِيصة بن عُقْبة، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي مَعْمَر، عن عبد الله قال: كان نَفَرٌ من الإنس يَعبُدون نفرًا من الجنِّ، فأسلَمَ النفرُ من الجنِّ وتَمسَّك الإنسِيُّون بعبادتِهم، فأَنزل الله عز وجل: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا (56) أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا (57)} [الإسراء: 56، 57] كلاهما بالياءِ [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هكذا في "تلخيص الذهبي" بالمثناة من تحت، وفي (ب): بالباء، وهو خطأ، وفي (ز) و (ص) و (ع): بالتاء، بالمثنّاة من فوق، وقد نُقل عن ابن مسعود القراءة في قوله: (تدعون) بتاء الخطاب كما في "البحر المحيط" لأبي حيان 6/ 51. والخبر فإسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وأبو معمر: هو عبد الله بن سَخْبرة، وعبد الله: هو ابن مسعود رضي الله عنه.وأخرجه - دون النص على القراءة - البخاري (4714)، ومسلم (3030) (29)، والنسائي (11223) و (11225) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه.وأخرجه البخاري أيضًا (4715)، ومسلم (3030)، والنسائي (11224) من طريقين عن الأعمش، به.وأخرجه مسلم (3030) (30) من طريق عبد الله بن عتبة، عن ابن مسعود بنحوه.
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষের একদল জিনদের একদলের উপাসনা করত। এরপর জিনদের দলটি ইসলাম গ্রহণ করল, কিন্তু মানুষেরা তখনও তাদের উপাসনায় লেগে থাকল। অতঃপর আল্লাহ্ তা'আলা নাযিল করলেন: "আপনি বলুন, তোমরা আল্লাহ্ ব্যতীত যাদেরকে (উপাস্য) মনে করতে ডাকো, তারা তো তোমাদের দুঃখ-দুর্দশা দূর করার এবং তা পরিবর্তন করারও ক্ষমতা রাখে না। তারা যাদের ডাকে, তারাই তো তাদের রবের নিকট নৈকট্য লাভের জন্য অসীলা সন্ধানে থাকে—তাদের মধ্যে কে অধিক নিকটবর্তী হতে পারে—আর তারা তাঁর রহমতের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। নিশ্চয় আপনার রবের শাস্তি ভয় করার মত।" (সূরা ইসরা: ৫৬-৫৭)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3418)