3409 - أخبرنا جعفر بن محمد بن نُصَير الخوَّاص، حدثنا علي بن عبد العزيز البَغَوي، حدثنا عمرو بن عَوْن، حدثنا أبو بكر بن عيَّاش، عن عاصم بن أبي النَّجُود، عن زِرِّ بن حُبَيش قال: كنت في مَجلس فيه حُذَيفةُ بن اليَمَان، فقلتُ: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث أُسرِيَ به دَخَلَ المسجدَ الأقصى، قال: فقال حُذَيفة: وكيف عَلِمتَ ذلك يا أَصلَعُ؟ فإني أعرفُ وجهَك ولا أدري ما اسمُك، فما اسمُك؟ فقلت له: أنا زِرُّ بن حُبَيش الأَسَديّ، قال: ثم قال: كيف عَلِمتَ أنه دَخَلَ المسجدَ؟ قال: فقلت: بالقرآن، فقال حذيفةُ: فمَن أَخَذَ بالقرآن فَلَحَ، قال: فقرأتُ: {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ} [الإسراء: 1]، فقال حذيفةُ: هل تُرَاه أنه دَخَلَه؟ فقلت: أَجل، فقال: والله ما دَخَلَه، ولو دَخَلَه لكُتِبَ عليكم الصلاةُ فيه، قال: ثم قال: ولا يُفارِقُ ظَهْرَ البُراقِ حتى رأى الجنةَ والنارَ، ووَعْدَ الآخرةِ أَجمَعَ، قال: قلت: يا أبا عبد الله، فما البراقُ؟ قال: دابَّةٌ فوقَ الحمارِ ودونَ البَغْلةِ، خَطْوتُه مدَّ بَصَرِه [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل عاصم بن أبي النجود، وكذا أبي بكر بن عياش وهو متابع.وأخرجه أحمد 38/ (23285) و (23320) و (2332) و (23343)، والترمذي (3147)، والنسائي (11216)، وابن حبان (45) من طرق عن عاصم بن أبي النجود، به - وبعضهم اختصره.وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.قلنا: وقد روى أنس بن مالك عند مسلم (162) (259): أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لما جاءَ بيتَ المقدس ربط الدابة بالحَلْقة التي يَربِطُ فيها الأنبياءُ، ثم صلَّى فيه ركعتين.وروى أبو هريرة عند مسلم أيضًا (172): أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بالأنبياء.قال الإمام الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 12/ 544: وكان ما رويناه عن ابن مسعود (وهو مرويٌّ عنده بإسناد ضعيف) وأنس وأبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من إثباتِ صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم هل هناك أَولى من نفي حذيفة أن يكون صلَّى هناك، لأنَّ إثبات الأشياء أَولى من نفيها، ولأنَّ الذي قاله حذيفة: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان صلَّى هناك، لوجَبَ على أمَّته أن يأتوا ذلك المكان ويُصلُّوا فيه كما فعل صلى الله عليه وسلم، فإنَّ ذلك ممّا لا حُجَّةَ لحذيفة فيه، إذ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان يأتي مواضعَ ويصلِّي فيها، لم يُكتَب علينا إتيانها، ولا الصلواتُ فيها.وبنحوه قال الإمام البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 365.
[1] إسناده حسن من أجل عاصم بن أبي النجود، وكذا أبي بكر بن عياش وهو متابع.وأخرجه أحمد 38/ (23285) و (23320) و (2332) و (23343)، والترمذي (3147)، والنسائي (11216)، وابن حبان (45) من طرق عن عاصم بن أبي النجود، به - وبعضهم اختصره.وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.قلنا: وقد روى أنس بن مالك عند مسلم (162) (259): أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لما جاءَ بيتَ المقدس ربط الدابة بالحَلْقة التي يَربِطُ فيها الأنبياءُ، ثم صلَّى فيه ركعتين.وروى أبو هريرة عند مسلم أيضًا (172): أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بالأنبياء.قال الإمام الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 12/ 544: وكان ما رويناه عن ابن مسعود (وهو مرويٌّ عنده بإسناد ضعيف) وأنس وأبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من إثباتِ صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم هل هناك أَولى من نفي حذيفة أن يكون صلَّى هناك، لأنَّ إثبات الأشياء أَولى من نفيها، ولأنَّ الذي قاله حذيفة: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان صلَّى هناك، لوجَبَ على أمَّته أن يأتوا ذلك المكان ويُصلُّوا فيه كما فعل صلى الله عليه وسلم، فإنَّ ذلك ممّا لا حُجَّةَ لحذيفة فيه، إذ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان يأتي مواضعَ ويصلِّي فيها، لم يُكتَب علينا إتيانها، ولا الصلواتُ فيها.وبنحوه قال الإمام البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 365.
যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন এক মজলিসে ছিলাম, যেখানে হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তিনি মসজিদে আকসায় প্রবেশ করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে টাকমাথা! তুমি কীভাবে জানলে? আমি তোমার চেহারা চিনি, কিন্তু তোমার নাম জানি না। তোমার নাম কী? আমি তাঁকে বললাম: আমি যির ইবনে হুবাইশ আল-আসাদী। তিনি বললেন: এরপর তিনি বললেন: তুমি কীভাবে জানলে যে তিনি মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন? আমি বললাম: কুরআনের মাধ্যমে। হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, সে সফলতা লাভ করে। তিনি বললেন: তখন আমি তিলাওয়াত করলাম: "পরম পবিত্র ও মহিমাময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে ভ্রমণ করিয়েছিলেন মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত, যার আশপাশকে আমি বরকতময় করেছি..." [সূরা ইসরা: ১]। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি মনে কর যে তিনি তাতে (মসজিদে আকসায়) প্রবেশ করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, তিনি তাতে প্রবেশ করেননি। যদি তিনি প্রবেশ করতেন, তবে তোমাদের ওপর সেখানে সালাত (নামাজ) ফরয করা হতো। তিনি বললেন: আর তিনি বোরাকের পিঠ ত্যাগ করেননি, যতক্ষণ না তিনি জান্নাত ও জাহান্নাম এবং আখেরাতের যাবতীয় ওয়াদা সম্পূর্ণরূপে দেখেন। (যির ইবনে হুবাইশ) বললেন: আমি বললাম: হে আবূ আব্দুল্লাহ! বোরাক কী? তিনি বললেন: এটি গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট একটি জন্তু, যার এক পদক্ষেপ দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত যায়।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3409)