3396 - حدثنا أبو بكر بن أبي دارِمٍ، الحافظ، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثني أَبي، حدثنا أبو معاوية، عن أَبانَ بن تَغلِبَ، عن المِنْهال بن عَمرو، عن زِرِّ بن حُبَيش، عن عبد الله في قوله عز وجل: {بَنِينَ وَحَفَدَةً} [النحل: 72]، قال: الحَفَدَةُ: الأَختانُ [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر صحيح عن عبد الله - وهو ابن مسعود - رجاله ثقات غير ابن أبي دارم ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ففيهما مقال، إلَّا أنهما قد توبعا.فقد رواه أبو كريب وسفيان بن وكيع عند الطبري 14/ 143، ويحيى الحمّاني عند الطبراني في "المعجم الكبير" (9088)، ثلاثتهم عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم - بهذا الإسناد. وسفيان والحمّاني فيهما ضعف إلّا أنَّ أبا كريب - وهو محمد بن العلاء - ثقة.وأخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" 12/ 188 و 189 من طريقين عن عاصم بن أبي النجود، عن زر بن حبيش به. وإسناده حسن من أجل عاصم، وانظر تتمة تخريجه فيه.والأختان: جمع الخَتَن، وهو الصِّهر زوج البنت. وأخرجه أسد بن موسى في "الزهد" (26)، وهناد فيه أيضًا (260)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 13/ 158 - 159، وابن أبي الدنيا في "صفة النار" (93)، والطبري 14/ 160، وأبو يعلى (2659)، والطبراني (9103) و (9104)، والبيهقي في "البعث والنشور" (560) من طرق عن سليمان الأعمش، به. وسيأتي برقم (8970).
[1] خبر صحيح عن عبد الله - وهو ابن مسعود - رجاله ثقات غير ابن أبي دارم ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ففيهما مقال، إلَّا أنهما قد توبعا.فقد رواه أبو كريب وسفيان بن وكيع عند الطبري 14/ 143، ويحيى الحمّاني عند الطبراني في "المعجم الكبير" (9088)، ثلاثتهم عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم - بهذا الإسناد. وسفيان والحمّاني فيهما ضعف إلّا أنَّ أبا كريب - وهو محمد بن العلاء - ثقة.وأخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" 12/ 188 و 189 من طريقين عن عاصم بن أبي النجود، عن زر بن حبيش به. وإسناده حسن من أجل عاصم، وانظر تتمة تخريجه فيه.والأختان: جمع الخَتَن، وهو الصِّهر زوج البنت. وأخرجه أسد بن موسى في "الزهد" (26)، وهناد فيه أيضًا (260)، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 13/ 158 - 159، وابن أبي الدنيا في "صفة النار" (93)، والطبري 14/ 160، وأبو يعلى (2659)، والطبراني (9103) و (9104)، والبيهقي في "البعث والنشور" (560) من طرق عن سليمان الأعمش، به. وسيأتي برقم (8970).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী—{সন্তান-সন্ততি ও হাফাদা} [সূরা নাহল: ৭২] সম্পর্কে তিনি বলেন: ‘হাফাদা’ (الحَفَدَةُ) মানে হলো, জামাতা বা শ্বশুরবাড়ির আত্মীয়-স্বজন (الأَختانُ)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3396)