3366 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنَان القزَّاز، حدثنا أبو عامر العَقَدي، حدثنا موسى بن عُليِّ بن رَبَاح، عن أبيه قال: استَأذنَ رجلٌ على عمر فقال: استأذِنوا لابن الأخيار، فقال عمر: ائذَنوا لابن الأخيار، فلما دخل قال له عمر: من أنت؟ قال: أنا فلانُ بنُ فلان بنِ فلان، قال: فجعل يَعُدُّ رجالًا من أشراف الجاهلية، فقال له عمر: أنت يوسفُ بنُ يعقوبَ بن إسحاقَ بنِ إبراهيم؟ قال: لا، قال: ذاك ابنُ الأخيارِ، وأنت ابنُ الأشرار، إنما تعدُّ عليَّ رجالَ أهل النار [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وعُليُّ بن رباح تابعيٌّ كبير.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف، محمد بن سنان القزاز مختلف فيه وقد تفرَّد به، وعُلي بن رباح لم يدرك السماع من عمر بن الخطاب وُلد بالمغرب في آخر خلافة عمر أو صدر خلافة عثمان. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.
[1] إسناده ضعيف، محمد بن سنان القزاز مختلف فيه وقد تفرَّد به، وعُلي بن رباح لم يدرك السماع من عمر بن الخطاب وُلد بالمغرب في آخر خلافة عمر أو صدر خلافة عثمان. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.
উলাই ইবনে রিবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইল। (তখন কেউ) বলল: "আখইয়ারের (সৎ ও শ্রেষ্ঠজনদের) পুত্রের জন্য অনুমতি প্রার্থনা করো।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আখইয়ারের পুত্রকে প্রবেশের অনুমতি দাও।" যখন সে প্রবেশ করল, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কে?" সে বলল: "আমি অমুক, অমুকের পুত্র, অমুকের পুত্র।" সে জাহিলিয়্যাতের (ইসলাম-পূর্ব যুগের) সম্ভ্রান্ত কিছু লোকের নাম গণনা করতে শুরু করল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কি ইউসুফ ইবনে ইয়া‘কূব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম?" সে বলল: "না।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনিই (ইউসুফ) হলেন আখইয়ারের পুত্র, আর তুমি হলে আশরার বা দুষ্টদের পুত্র। তুমি তো আমার কাছে কেবল জাহান্নামীদের (নেতাদের) নামই গণনা করছ।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3366)