3340 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا أبو النعمان، حدثنا إسماعيل ابن عُلَيَّة، حدثنا أيوب، عن نافع قال: أطال الحَجَّاجُ الخُطْبَةَ، فوَضَعَ ابنُ عمر رأسَه في حِجْري، فقال الحجَّاج: إنَّ ابن الزُّبير بدَّل كتابَ الله، فقَعَدَ ابنُ عمر فقال: لا يستطيعُ ذاك أنت ولا ابنُ الزبير، {لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ} [يونس: 64]، فقال الحجَّاج: لقد أُوتِيتَ عِلمًا إنْ نَفَعَك [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. إسماعيل بن إسحاق: هو القاضي شيخ المالكية في العراق، وأبو النعمان: هو محمد بن الفضل عارم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.وأخرجه على بن حُجْر السعدي في "أحاديث إسماعيل بن جعفر" (100) عن إسماعيل بن إبراهيم -وهو ابن علية- بهذا الإسناد.وأخرجه الطبري في "تفسيره" 11/ 138 عن يعقوب بن إبراهيم -وهو الدورقي- عن ابن علية، به.
[1] إسناده صحيح. إسماعيل بن إسحاق: هو القاضي شيخ المالكية في العراق، وأبو النعمان: هو محمد بن الفضل عارم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.وأخرجه على بن حُجْر السعدي في "أحاديث إسماعيل بن جعفر" (100) عن إسماعيل بن إبراهيم -وهو ابن علية- بهذا الإسناد.وأخرجه الطبري في "تفسيره" 11/ 138 عن يعقوب بن إبراهيم -وهو الدورقي- عن ابن علية، به.
নাফে’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ) খুতবা দীর্ঘ করলেন। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাথা আমার কোলে রাখলেন। এরপর হাজ্জাজ বললেন, নিশ্চয় ইবনু যুবাইর আল্লাহর কিতাব পরিবর্তন করে দিয়েছে। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, তুমিও না, ইবনু যুবাইরও না, কেউই তা করতে সক্ষম হবে না। (আল্লাহ বলেন,) "আল্লাহর বাণীসমূহের কোনো পরিবর্তনকারী নেই।" [সূরা ইউনুস: ৬৪]। তখন হাজ্জাজ বললেন, আপনাকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, যদি তা আপনার উপকারে আসে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3340)