3311 - حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا عَوْف بن أبي جَميلة، عن يزيد الفارسي قال: حدثنا ابن عبَّاس قال: قلتُ لعثمان بن عفَّان: ما حَمَلَكم على أن عَمَدتُم إلى الأنفال وهي من المَثاني وإلى براءةَ وهي من المِئين، فقَرَنتُم بينهما ولم تكتبوا بينهما سطرَ: بسم الله الرَّحمن الرَّحيم، ووَضَعتُموها في السَّبع الطِّوَال، فما حَمَلَكم على ذلك؟ فقال عثمان: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ممَّا يأتي عليه الزمانُ وهو يَنزِل عليه من السُّوَر ذواتِ العَدَد، قال: وكان إذا نَزَلَ عليه الشيءُ دعا بعضَ من يكتب له، فيقول: "ضَعُوا هؤلاء الآياتِ في السُّورة التي يُذكَرُ فيها كذا وكذا" فإذا نَزَلَت عليه الآية فيقول [1]: "ضَعُوا هذه في السورة التي يُذكَرُ فيها كذا وكذا"، وكانت الأنفالُ من أوائل ما نَزَلَت بالمدينة، وكانت براءةُ من آخر القرآن، وكانت قِصَّتُها شبيهةً بقصتِها، فظننتُ أنها منها، فقُبِضَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يُبيِّن لنا أنها منها، فلم أكتبْ بينهما سطرَ: بسم الله الرَّحمن الرَّحيم، فوضعتُها في السَّبْع الطُّوَل [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] من قوله: "ضعوا هؤلاء" إلى هنا من (ز) وحدها، وقد جاء على حاشيتها مصححًا عليه.



[2] قوله في آخره: "فوضعتها في السبع الطول" من (ز) وحدها من حاشيتها.والخبر إسناده حسن، وقد سلف عند المصنف برقم (2911) من طريق هوذة بن خليفة عن عوف. وأخرج أوله ابن أبي شيبة 10/ 509 عن عبد الله بن مهدي، عن سفيان بن سعيد ـ وهو الثوري -عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، به- دون قوله: وإنكم تسمُّونها … إلخ.وأخرجه بتمامه الطبراني في "الأوسط" (1330) من طريق إبراهيم بن طهمان، عن عمر بن سعيد -وهو الثوري أخو سفيان- عن الأعمش، عن عمرو بن مرة.وأخرج الشطر الثاني منه في تسميتها: أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 241، وابن أبي شيبة 10/ 554 من طريق عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن حذيفة. وإسناده حسن.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: কিসে আপনাদেরকে উদ্বুদ্ধ করলো যে আপনারা সূরা আনফাল, যা মাসানী (মাঝারি দৈর্ঘ্যের সূরাসমূহ)-এর অন্তর্ভুক্ত, এবং সূরা বারাআ (তাওবা), যা মিঈন (একশো বা তার কাছাকাছি আয়াতবিশিষ্ট সূরাসমূহ)-এর অন্তর্ভুক্ত—এই দুটিকে একত্রিত করলেন এবং উভয়ের মাঝে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ লিখে আলাদা করলেন না, বরং সেটিকে সাব’উত তিওয়াল (সাতটি দীর্ঘ সূরা)-এর মধ্যে স্থান দিলেন? কী কারণে আপনারা এমনটি করলেন?

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন সংখ্যক আয়াতবিশিষ্ট সূরাসমূহ অবতীর্ণ হতো। তিনি বলেন: যখন তাঁর ওপর কোনো কিছু অবতীর্ণ হতো, তিনি তাঁর লেখকদের কাউকে ডাকতেন এবং বলতেন: "এই আয়াতগুলোকে সেই সূরায় রেখে দাও যেখানে অমুক অমুক বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।" যখন কোনো (একক) আয়াত অবতীর্ণ হতো, তিনি বলতেন: "এটি সেই সূরায় রেখে দাও যেখানে অমুক অমুক বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।"

সূরা আনফাল ছিল মদিনাতে প্রথম অবতীর্ণ হওয়া সূরাগুলোর মধ্যে একটি, আর সূরা বারাআ (তাওবা) ছিল কুরআনের শেষের দিকে অবতীর্ণ সূরাসমূহের অন্তর্ভুক্ত। কিন্তু উভয়ের বিষয়বস্তু ছিল প্রায় একই রকম। তাই আমার ধারণা হলো যে এটি (সূরা বারাআ) হয়তো আনফালেরই অংশ। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, কিন্তু তিনি আমাদের কাছে স্পষ্ট করে যাননি যে এটি আনফালের অংশ কিনা। ফলে আমি উভয়ের মাঝে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' লিখিনি এবং এটিকে সাব’উত তুওয়াল (সাতটি দীর্ঘ সূরা)-এর মধ্যে স্থান দিয়েছি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3311)