3302 - أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْراني، حدثنا جدِّي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي، حدثنا محمد بن فُلَيح، عن موسى بن عُقْبة، عن ابن شِهاب، عن سعيد بن المسيّب، عن أبيه قال: أقبَلَ أُبَيُّ بن خَلَف يومَ أُحد إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريده، فاعتَرَض له رجال من المؤمنين، فأَمَرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فخَلَّوا سبيلَه، فاستَقبَله مصعبُ بن عُمير أخو بني عبد الدَّار ورأَى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم تَرقُوَةَ أُبيٍّ من فُرْجةٍ بين سابغةِ الدَّرْع والبَيْضة، فطَعَنه بحَرْبته، فسقط أُبيٌّ عن فرسه ولم يَخرُجُ من طَعْنته دم، فكَسَرَ ضِلَعًا من أضلاعه، فأتاه أصحابه وهو يَخُور خُوَارَ الثَّور، فقالوا له: ما أَعجَزَك! إنما هو خَدْشٌ، فَذَكَرَ لهم قولَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بل أنا أَقتُلُ أُبيًّا"، ثم قال: والذي نفسي بيده لو كان هذا الذي بي بأَهل ذي المَجَازِ لماتوا أجمعين؛ فمات أُبيٌّ إلى النار -فسُحقًا لأصحاب السَّعير- قبل أن يَقدَمَ مكةَ، فأنزل الله: {وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ} الآية [الأنفال: 17] [1]. صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده قوي.وأخرجه الواحدي في "أسباب النزول" (471) من طريق الحاكم محمد بن عبد الله بن محمد، بهذا الإسناد.وأخرجه البيهقي أيضًا في "الدلائل" 3/ 211 - 212 عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده هذا إلّا أنه لم يذكر فيه والد سعيد بن المسيب.التَّرقوة: هي العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق. والبيضة: الخُوذة تُلبَس على الرأس.
[1] إسناده قوي.وأخرجه الواحدي في "أسباب النزول" (471) من طريق الحاكم محمد بن عبد الله بن محمد، بهذا الإسناد.وأخرجه البيهقي أيضًا في "الدلائل" 3/ 211 - 212 عن أبي عبد الله الحاكم بإسناده هذا إلّا أنه لم يذكر فيه والد سعيد بن المسيب.التَّرقوة: هي العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق. والبيضة: الخُوذة تُلبَس على الرأس.
মুসাইয়্যাব ইবন হাযন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদ যুদ্ধের দিন উবাই ইবনু খালাফ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে লক্ষ্য করে এগিয়ে আসছিল। মুমিনদের কিছু লোক তাকে বাধা দিতে চাইল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের সরে যেতে বললেন এবং তার পথ ছেড়ে দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর বানূ আব্দুদ-দার গোত্রের ভাই মুসআব ইবনু উমায়র তার সামনে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাইয়ের বর্ম ও শিরস্ত্রাণের মাঝের ফাঁকা স্থান দিয়ে তার কণ্ঠার হাড় দেখতে পেলেন এবং নিজ বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করলেন। উবাই তার ঘোড়া থেকে পড়ে গেল। তার সেই আঘাত থেকে কোনো রক্ত বের হলো না, কিন্তু তাঁর একটি পাঁজর ভেঙে গেল। সে গরুর মতো আর্তনাদ করতে থাকলে তার সঙ্গীরা তার কাছে এসে বলল, “তোমার কী হয়েছে! এটা তো সামান্য আঁচড় মাত্র!” তখন সে তাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই কথা স্মরণ করিয়ে দিল: “বরং আমিই উবাইকে হত্যা করব।” এরপর সে বলল, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমার উপর যে আঘাত এসেছে, তা যি-মাজাযের (স্থানের) সকল লোকের উপর পড়লে তারা সবাই মারা যেত।” মক্কা পৌঁছানোর আগেই উবাই জাহান্নামের দিকে চলে গেল—সুতরাং প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসীদের জন্য দুর্ভোগ! তখন আল্লাহ তা’আলা এই আয়াত নাযিল করেন: “যখন আপনি নিক্ষেপ করেছিলেন, তখন আপনি নিক্ষেপ করেননি” [সূরাহ আল-আনফাল: ১৭] আয়াতটি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3302)