3291 - أخبرنا أبو أحمد محمد بن إسحاق العَدْل، حدثنا أحمد بن نَصْر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا أسباط بن نَصْر الهَمْداني، عن إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي، عن مُرَّة الهَمْداني، عن عبد الله بن مسعود أنه قال: إنَّ أصحاب العِجل قالوا: هطا سمقا ثا أزيه مزبا، وهي بالعربية: حِنطة حمراء قوية فيها شَعرة سوداء، فذلك قوله عز وجل: {فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ} [الأعراف: 162]، فلما أَبَوْا أن يَسجُدوا أمَرَ الله الجبل أن يَقَعَ عليهم، فنظروا إليه قد غَشِيَهم، فسَقَطَوا سُجَّدًا على شِقٍّ، ونظروا بالشِّق الآخر، فرَحِمَهم الله فكَشَفَه عنهم، فقالوا: ما سجدةٌ أحبَّ إلى الله من سجدةٍ كَشَفَ بها العذابَ عنكم، فهم يسجدون لذلك على شِقٍّ، وذلك قوله عز وجل: {وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ} [الأعراف: 171] [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن، أسباط بن نصر والسُّدِّي صدوقان.وأخرجه مختصرًا الطبري في "تفسيره" 1/ 303، وكذا ابن أبي حاتم 1/ 119 و 5/ 1596 من طريقين عن عمرو بن طلحة، بهذا الإسناد.
[1] إسناده حسن، أسباط بن نصر والسُّدِّي صدوقان.وأخرجه مختصرًا الطبري في "تفسيره" 1/ 303، وكذا ابن أبي حاتم 1/ 119 و 5/ 1596 من طريقين عن عمرو بن طلحة، بهذا الإسناد.
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, গোবৎস পূজাকারীরা (বনী ইসরাঈলরা) [নির্দেশিত বাক্য] বলেছিল: "হা-তা সামাকা সা আজিয়াহ মাযাবা," আর এর আরবি হলো: "শক্ত লাল গম, যাতে কালো চুল মেশানো আছে।" এটাই আল্লাহ তাআলার এই বাণীর অর্থ: "অতঃপর তাদের মধ্যে যারা সীমালঙ্ঘনকারী ছিল তারা সে বাক্যকে পরিবর্তন করে দিয়েছে যা তাদেরকে বলা হয়েছিল।" (সূরা আল-আরাফ: ১৬২) যখন তারা সিজদা করতে অস্বীকার করল, আল্লাহ তখন পর্বতকে আদেশ করলেন যেন তা তাদের উপর পতিত হয়। তারা দেখল যে তা তাদেরকে ঢেকে ফেলেছে। তখন তারা এক পাশে ভর দিয়ে সিজদায় লুটিয়ে পড়ল এবং অন্য পাশ দিয়ে তাকাতে থাকল। আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করলেন এবং তা (পাহাড়) তাদের থেকে সরিয়ে নিলেন। তারা বলল: "যে সিজদার মাধ্যমে তোমাদের থেকে আযাব সরে গেছে, আল্লাহর কাছে তার চেয়ে প্রিয় আর কোনো সিজদা নেই।" এজন্য তারা এখনও একপাশে ভর দিয়ে সিজদা করে। আর এটাই হলো আল্লাহ তাআলার এই বাণীর অর্থ: "আর যখন আমরা তাদের উপর পর্বতকে তুলে ধরলাম, তা যেন মেঘপুঞ্জ ছিল।" (সূরা আল-আরাফ: ১৭১)
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3291)