3290 - حدثني عُمر [1] بن محمد بن صفوان الجُمَحي بمكة في دار أبي بكر الصِّدّيق رضي الله عنه، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنهال، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا سِمَاك بن حَرْب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: أَتى هارونُ على السامِرِيِّ وهو يَصنَعُ العجلَ، فقال له: ما تصنعُ؟ قال: ما لا [2] يَنفَعُ ولا يضرُّ، فقال: اللهمَّ أَعطِه ما سألك [على ما] [3] في نفسِه، فلما ذهب قال: اللهمَّ إني أسألك أن يَخُورَ، فخار، فكان إذا سجد خارَ، وإذا رفع رأسَه خارَ، وذلك بدعوةِ هارون [4].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: عمرو، وهو خطأ، وقد تكرر عند المصنف في عدة مواضع على الصواب.
[2] مكان قوله: "ما لا" في (ز) و (ص) و (ع) بياض، والمثبت من (ب).
3290 [3] - ما بين المعقوفين ليس في أصولنا، وهو في مصادر التخريج كلها.
3290 [4] - إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، والخبر، موقوف، ولعلَّه ممّا أخذه ابن عباس عن أهل الكتاب.وأخرجه يحيى بن سلام في "تفسيره" 1/ 275، وآدم بن أبي إياس في "تفسير مجاهد" 1/ 400 - 401 كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد - وفيه عندهما: أَصنع ما يضر ولا ينفع.وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" -كما في تفسير ابن كثير 5/ 303 - من طريق يزيد بن هارون، وأبو الحسن الخلعي في "الخلعيات" (427) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد ابن سلمة به. وفي رواية يزيد: أصنع ما يضر ولا ينفع.
[1] في النسخ الخطية: عمرو، وهو خطأ، وقد تكرر عند المصنف في عدة مواضع على الصواب.
[2] مكان قوله: "ما لا" في (ز) و (ص) و (ع) بياض، والمثبت من (ب).
3290 [3] - ما بين المعقوفين ليس في أصولنا، وهو في مصادر التخريج كلها.
3290 [4] - إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، والخبر، موقوف، ولعلَّه ممّا أخذه ابن عباس عن أهل الكتاب.وأخرجه يحيى بن سلام في "تفسيره" 1/ 275، وآدم بن أبي إياس في "تفسير مجاهد" 1/ 400 - 401 كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد - وفيه عندهما: أَصنع ما يضر ولا ينفع.وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" -كما في تفسير ابن كثير 5/ 303 - من طريق يزيد بن هارون، وأبو الحسن الخلعي في "الخلعيات" (427) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد ابن سلمة به. وفي رواية يزيد: أصنع ما يضر ولا ينفع.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারূন (আঃ) সামেরীর কাছে এসেছিলেন, যখন সে বাছুর বানাচ্ছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী তৈরি করছো? সে বলল: যা কোনো উপকারও করে না এবং ক্ষতিও করে না। তখন (হারূন) বললেন: হে আল্লাহ! তাকে তাই দিন, যা সে অন্তরে যা চেয়েছে (এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করেছে)। এরপর যখন সে চলে গেল, (হারূন) বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি যে সে যেন গো-গো শব্দ করতে থাকে। অতঃপর সেটা গো-গো শব্দ করতে থাকল। ফলে সে যখন সিজদা করতো, তখন গো-গো শব্দ করতো এবং যখন মাথা উঠাতো, তখনও গো-গো শব্দ করতো। আর এটা ছিল হারূনের দুআর ফল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3290)