3287 - أخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن أبي الزُّبير، عن جابر بن عبد الله قال: لما مَرَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالحِجْر قال: "لا تَسأَلوا الآياتِ، فقد سألها قومُ صالح، فكانت [1] تَرِدُ من هذا الفجِّ وتَصدُرُ من هذا الفجِّ، فعَتَوْا عن أمرِ ربِّهم فعَقَروها، فأخذتهم الصَّيحةُ، فأَهمَدَ اللهُ مَن تحتَ السماءِ منهم إلَّا رجلًا واحدًا كان في حَرَمِ الله" قيل: مَن هو؟ قال: "أبو رِغَالٍ، فلمَّا خرج من الحَرَم أَصابَه ما أصاب قومَه" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] يعني الناقة.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم، وتابعه ابن جريج فيما سيأتي عند المصنف برقم (4114)، وأبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدرُس- صرَّح بسماعه من جابر هناك.وأخرجه أحمد 22 / (14160) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (3343) و (4114).الحِجْر: ديار ثمود قوم صالح، وهي في وادي القُرى شمال المدينة المنوَّرة، تبعد عنها 350 كيلومترًا تقريبًا.
[1] يعني الناقة.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم، وتابعه ابن جريج فيما سيأتي عند المصنف برقم (4114)، وأبو الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدرُس- صرَّح بسماعه من جابر هناك.وأخرجه أحمد 22 / (14160) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (3343) و (4114).الحِجْر: ديار ثمود قوم صالح، وهي في وادي القُرى شمال المدينة المنوَّرة، تبعد عنها 350 كيلومترًا تقريبًا.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজর (সালেহ (আঃ)-এর জাতির বাসস্থান) অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা নিদর্শনাবলী (মিরাকল) দেখতে চেয়ো না। কারণ সালেহ-এর সম্প্রদায় তা চেয়েছিল। আর (সালেহ-এর উটনী নামক মুজিযা) এই উপত্যকা দিয়ে প্রবেশ করত এবং অন্য উপত্যকা দিয়ে বের হয়ে যেত। অতঃপর তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করে উদ্ধত হলো এবং উটনীটিকে হত্যা করল। ফলে তাদেরকে বিকট শব্দ (মহাগর্জন) পাকড়াও করল। আল্লাহ্ আকাশমণ্ডলের নিচে থাকা তাদের সকলকে নিশ্চিহ্ন করে দিলেন, তবে একজন ব্যতীত, যে আল্লাহ্'র হারাম শরীফের মধ্যে ছিল।" জিজ্ঞেস করা হলো: সে কে? তিনি (নবী) বললেন: "আবু রিগাল। যখন সে হারাম শরীফ থেকে বের হলো, তখন তাকেও সেই শাস্তি পাকড়াও করল, যা তার সম্প্রদায়কে পাকড়াও করেছিল।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3287)