3279 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد مَسلَمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن أبي إدريس، عن عُبادة بن الصامت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن يُبايعُني على هؤلاءِ الآياتِ"، ثم قرأ: {قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ} [الأنعام: 151] حتى خَتَمَ الآياتِ الثلاثَ "فمَن وَفَّى فأَجرُه على الله، ومَن انتَقَصَ شيئًا أدرَكَه اللهُ بها في الدنيا، كانت عقوبتَه، ومن أُخِّرَ إلى الآخرة، كان أمرُه إلى الله، إن شاء عذَّبه وإن شاء غَفَرَ له" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا جميعًا على حديث الزُّهري عن أبي إدريس عن عُبادة: "بايِعُوني على أن لا تُشرِكوا بالله شيئًا".وقد روى سفيانُ بن حسين الواسطي كِلا الحديثين عن الزُّهري [2]، فلا ينبغي أن يُنسَبَ إلى الوهم في أحد الحديثين إذا جُمِعَ بينهما، والله أعلم.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح لكن بذكر آية بيعة النساء التي في الممتحنة برقم (12)، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن مسلمة فيه مقال لكنه متابع، وسفيان بن حسين -مع ثقته- في روايته عن الزهري ضعف باتفاق الكبار من أهل الحديث، وقد تفرَّد بذكر آية الأنعام في حديث الزهري، وهذا من أوهامه، فقد خالفه حفاظ أصحاب الزهري كسفيان بن عيينة عند أحمد (22678) والبخاري (4894)، ومعمر عند مسلم (1709) (42)، فنصَّا فيه على آية النساء التي في الممتحنة.وأخرجه الشاشي في "مسنده" (1229) عن عيسى بن أحمد العسقلاني، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 5/ 1417 عن أحمد بن سنان الواسطي، كلاهما عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وعيسى وأحمد كلاهما ثقة.وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (660) من طريق سعيد بن يحيى الواسطي، عن سفيان بن حسين، به. وأخرجه بنحوه أحمد 37/ (22678) و (22733)، والبخاري (18) و (3892) و (4864) و (6784) و (6801) و (7213)، ومسلم (1709)، والترمذي (1439)، والنسائي (7252) و (7736) و (11524) من طرق عن الزهري، به -وفي أوله عندهم: "بايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئًا .... " وذكر ما في آية الممتحنة، ثم قال: "فمن وفَّى منكم … " وذكره، ومنهم من لم يشر إلى الآية، ومنهم من قال: وقرأ آية النساء، ومنهم من قال: وقرأ الآية.وأخرجه بنحوه أحمد (22670)، ومسلم (1709) (43)، وابن ماجه (2603)، وابن حبان (4405) من طريق أبي قلابة، عن أبي الأشعث الصنعاني، عن عبادة قال: أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم كما أَخذ على النساء … وذكره.وشكَّ خالد الحذّاء في روايته عن أبي قلابة عند أحمد (22668) فجعله من حديثه عن أبي أسماء الرحبي عن عبادة. والمحفوظ: أبو قلابة عن أبي الأشعث الصنعاني.وانظر حديث علي بن أبي طالب السالف برقم (13).



[2] إنما هما حديث واحد كما هو ظاهر من سياقه، وهمَ سفيان بن حسين في ذكر آية الأنعام فيه كما سبق، والله تعالى أعلم. محمد بن يعقوب، فجعله من رواية زر بن حُبيش عن أبي وائل عن ابن مسعود، وكذلك وقع في رواية محمد بن إسحاق الصغاني عن سليمان بن حرب عن حماد بن زيد عند ابن بطة في "الإبانة الكبرى" 1/ 293، وسلف عند المصنف برقم (2975) من رواية أحمد بن عبد الله بن يونس عن أبي بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن ابن مسعود. ومهما يكن من أمر فإنَّ زرًّا وأبا وائل ثقتان جليلان من أصحاب ابن مسعود، فالخلاف عليهما لا يضر، ولعلَّ هذا الحديث -كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره"- عند عاصم عن زر وعن أبي وائل كلاهما عن ابن مسعود به، والله أعلم.وأخرجه أحمد (7/ 4437) عن أسود بن عامر، عن أبي بكر بن عياش، عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود.وأما بالإسناد الثاني، فقد أخرجه أحمد (4142)، والنسائي (11109)، وابن حبان (6) و (7) من طرق عن حماد بن زيد به.
উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে এই আয়াতগুলোর উপর আমার কাছে বাই'আত করবে?" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {ক্বুল তা'আলাও আৎলু মা হাররামা রব্বুকুম আলাইকুম} (বলুন, 'এসো, আমি তোমাদেরকে তেলাওয়াত করে শোনাই, তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য কী কী হারাম করেছেন...') [সূরা আন'আম: ১৫১], এমনকি তিনটি আয়াত শেষ করলেন। "সুতরাং যে ব্যক্তি তা পূর্ণ করল, তার প্রতিদান আল্লাহর উপর। আর যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে ঘাটতি করল, আল্লাহ দুনিয়াতেই এর বিনিময়ে তাকে পাকড়াও করবেন—এটাই হবে তার শাস্তি। আর যাকে আখেরাতের জন্য মুলতবি করা হলো, তার ব্যাপারটি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন অথবা চাইলে ক্ষমা করে দেবেন।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3279)