3270 - أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن جعفر الجَزَري، عن يزيد ابن الأَصمِّ، عن أبي هريرة في قوله عز وجل: {أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ} [الأنعام: 38]، قال: يُحشَر الخلقُ كلُّهم يومَ القيامة: البهائمُ والدوابُّ والطيرُ وكلُّ شيء، فيَبلُغُ من عَدْل الله أن يأخذَ للجَمَّاءِ من القَرْناء، ثم يقول: كُوني ترابًا، لذلك يقول الكافر: {يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا} [النبأ: 40] [1]. جعفر الجَزَري هذا: هو ابن بُرْقان، قد احتَجَّ به، مسلم، وهو صحيح على شرطه، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. وهو في "تفسير عبد الرزاق" 1/ 206، ومن طريقه أخرجه الطبري في "تفسيره" 7/ 188 - 189.وأخرجه الطبري أيضًا من طريق محمد بن ثور، عن معمر، به.وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 4/ 1286 من طريق كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، به.وقصة الأخذ للشاة الجمّاء (وهي التي بلا قرون) من القَرْناء، قد رويت مرفوعة من حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة، وهو مخرَّج عند أحمد 12/ (7204)، ومسلم (2582)، وغيرهما.وفي الباب عن عبد الله بن عمرو موقوفًا، سيأتي عند المصنف برقم (8931).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে: {তোমাদের মতো জাতিসমূহ (প্রাণীসমূহ)} [সূরা আন'আম: ৩৮]— তিনি বললেন: কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টিকে— চতুষ্পদ জন্তু, গৃহপালিত পশু, পাখি এবং সবকিছুকেই একত্রিত করা হবে। আল্লাহ তাআলার ইনসাফের পূর্ণতা এই পর্যন্ত পৌঁছবে যে, তিনি শিংবিহীন পশুর পক্ষ থেকে শিংওয়ালা পশুর (প্রতিশোধ) নিবেন। এরপর তিনি বলবেন: মাটি হয়ে যাও। এই কারণেই কাফির বলবে: {হায়! আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম!} [সূরা নাবা: ৪০]। [১]। এই জাফর আল-জাযারী হলেন ইবনু বুরকান। ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন। হাদীসটি তাঁর শর্তানুসারে সহীহ, তবে শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3270)