3255 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا مُحاضِر بن المورِّع، حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن حُذَيفة: أنه سمع قارئًا يقرأ {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ} [المائدة: 35]، قال: القُرْبةَ، ثم قال: لقد عَلِمَ المحفوظون من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أنَّ ابنَ أمِّ عبدٍ من أقربِهم إلى الله وسيلةً [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل محاضر بن المورِّع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.وسيأتي برقم (5461) من طريق أبي معاوية عن الأعمش دون ذكر الآية، وزاد في أوله: أشبه الناس هديًا وسمتًا ودلًّا بمحمد صلى الله عليه وسلم عبدُ الله بن مسعود … وانظر تخريجه هناك.وابن أمِّ عبدٍ: هو عبد الله بن مسعود رضي الله عنه. وأخرجه النسائي (6336) و (7181)، والضياء (129) من طريقين آخرين عن عباد بن العوام، بذكر ابن عبَّاس فيه.وأخرجه أبو عبيد في "الناسخ والمنسوخ" (247)، والطبري في "تفسيره" 6/ 245 من طريق يزيد بن هارون، عن سفيان بن حسين، لم يذكر فيه ابنَ عبَّاس وجعله من قول مجاهد.وكذلك رواه منصور بن زاذان عن الحكم عند أبي عبيد (244) والطبري 6/ 245 والنحاس ص 398، من قول مجاهد.وأخرجه أبو عبيد (243) من طريق عطاء بن أبي مسلم الخراساني، وأبو داود (3590) من طريق يزيد النحوي عن عكرمة، كلاهما عن ابن عبَّاس. ورواه السُّدي عند عبد الرزاق في "مصنفه" (10010) وأبي عبيد (245) والطبري 6/ 245 والبيهقي 8/ 249 عن عكرمة من قوله.وانظر التعليق على مسألة النسخ هذه في "سنن أبي داود" (طبعة دار الرسالة).
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি একজন কারীকে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শুনলেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর দিকে ওয়াসীলা (নিকটবর্তী হওয়ার মাধ্যম) অন্বেষণ করো।" [সূরা মায়েদা: ৩৫] তিনি (হুযাইফা) বললেন: আল-কুরবাহ (আল্লাহর নৈকট্য)। অতঃপর তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে যারা সংরক্ষক (জ্ঞানী) ছিলেন, তারা নিশ্চিতভাবে জানতেন যে ইবনু উম্মে আব্দ (অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ) তাঁদের মধ্যে আল্লাহর নিকট পৌঁছার জন্য সবচেয়ে নিকটতম ওয়াসীলা (মাধ্যম/নৈকট্য লাভকারী)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3255)